Sarische Mühle Traditional Geocache

 Deutsch:

Das kleine Wasserrad am Rande der Hauptstraße von Heidenau nach Pirna erinnert an die Sarische Mühle, welche von 1474 bis 1844 hier stand. Die einzigen Informationen dazu haben wir auf www.elbtal.com/heidenau gefunden.

Damals wie heute lädt der Platz zu einer kurzen Rast ein: setz' Dich auf die Bank, höre dem Plätschern des Wassers zu (ignoriere einfach den vorbeirauschenden Verkehr) und logge den Cache. Solltest Du etwas mehr Zeit haben: unterhalb des alten Mühlteiches beginnt der etwa einen Kilometer lange Fußweg zum Barockgarten Großsedlitz.
Wenn Du es schafft die Hauptstraße zu überqueren, kannst Du auch einen kleinen Abstecher vom Elberadweg oder der S-Bahn-Station hierher machen.

Viel Spaß wünschen
Jörn & Conny

 English:

The small water wheel beside the main road between Heidenau and Pirna remembers to the mill Sarische Mühle, which was located here from 1474 to 1844.

At that time as well as today this site suggests a short rest: so take a seat on the bench, listen the bubble (just ignore the busy road) and log the cache. If you wanna spent a bit more time: below the old millpond beginns the footpath (about one kilometer) to the baroque garden of Großsedlitz.
Unless you're not scared to cross the main road, the site is easy reachable from the bicycle path along the river Elbe and the nearby train station.

Enjoy the hunt!
Jörn & Conny