Sasper See (1929)
 |
OPIS POLSKI
|
Miejsce
Jezioro Zaspa (niem. Sasper See) wspominane bylo juz w dokumentach z XIII wieku. Przez wieki bylo siedliskiem wielu gatunków ptaków i ryb. Jeszcze w latach 60. XX wieku lowiono tam szczupaki i korzystano z jeziora jako miejsca rekreacji.
Przed 1970 postanowiono, ze akwen zostanie zamieniony w skladowisko popiolów z budowanej w poblizu elektrowni weglowej. Do czego to doprowadzilo, mozecie zobaczyc sami: 50 lat temu byl to tetniacy zyciem zakatek, a dzis jest to kraina przypominajaca tolkienowski Mordor.
Skrytka
Cache znajduje sie pod koordynatami. Polecam droge od strony ulicy Starowiejskiej.
Ta skrytka zostala adoptowana przez BOX Team PL. Twórca tej skrytki jest Thathanka.
 |
ENGLISH DESCRIPTION
|
The place
Zaspa Lake (ger. Sasper See) was mentioned in XIII century. For hundreds of years it was a habitat of many birds and fishes. Even in sixties of XX century it was a place for pike fishing and family picnic.
Before 1970 a decision was made to turn it into a place where ashes from coal power plant were cast. How it looks like now, you can see yourself: 50 years ago it was full of life part of Gdansk, but nowadays it reminds the Tolkien's Mordor.
The cache
The cache is at the coordinates. I strongly recommend to go there from the side of ulica Starowiejska (Starowiejska street).
This cache was adopted by BOX Team PL. The creator of this cache is Thathanka.
