Solwaster Dolmen Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
This quarzite stonetable (arisen 500 million years ago, ca. 16 x
32 foot) was once known as the "Big Stone of Houssé" (named after
the valley). In September 1887 Théodor Britte (owner of several
wells in the town of Verviers) discovered the huge stone under a
thicket of heather and fern plants. Britte informed at once Elisée
Harroy, a headmaster, who was infatuated with prehistoric things.
Harroy was sure that this was a real Dolmen and called some
historians and geologists. The first notes by Harroy were
complicated. In the southwest angle of the capstone's surface a
strange engraving is visible. Is this sign, which is well known in
Brittany, a plough, the symbol of residence? The archaeology was
not very careful by this time so digging up the wedgestones in
order to prove whether the capstone was once movable damaged the
"Dolmen". In 2001 the capstone was re-erected under great effort.
Specialists were not convinced by Harroy and did not accept his
views. However, in the surroundings of the "Dolmen" a lot of stone
blocks were found which were placed in circles. Unfortunately these
stone rings were destroyed in 1925. These stone circles were
aligned with the azimuth to the object's vertical circle (i.e., a
great circle through the object and the zenith) of the sunrise
during the solstice.
Autrefois, cette "table" de quartzite
révinien, roche très dure de pres de 500 millions d'années, était
pour tous "lu grosse pîre dè Hoûssé" (la grosse pierre du Houssé,
du nom de ce flanc de la vallée). En septembre 1887, Théodore
Britte, fontainier à Verviers, la dégageait des bruyères et des
fougères qui envahissaient le site en jachère avant qu'il ne fût
planté d'epicéas. Il allait devenir sujet de bien des controverses.
Britte fit part de sa découverte à Elisée Harroy, directeur d'école
normale féru de préhistoire, qui y vit aussitôt un dolmen et alerta
historiens et géologues. Les premiers relevés de Harroy étaient
troublants: dalle régulière, reposant sur trois "cales" semblant
symétriques, orientation indiquant le nord vrai, soit 15° est. Et,
dans l'angle sud-ouest de la face supérieure, un signe étrange, en
crochet, semble gravé. Est-ce le signe, bien connu en Bretagne,
représentant la charrue primitive, symbole de sédentarité?
L'archéologie d'alors était peu scrupuleuse. Britte déchaussa les
"cales" que des vandales, cassèrent ensuite à la pioche, le "pivot"
central fut enlevé "pour voir". Tant et si bien que la dalle
bascula sur son axe. Elle ne fut redressée qu'au prix d'efforts
délicats en cette année 2001. Hattoy ne put convaincre longtemps
les spécialistes, en particulier les géologues qui réfutèrent ses
arguments. Mais, d'autres blocs rocheux disposés en cercle formant
des angles de même amplitude, et dont les centres passent par
l'azimut du lever de soleil au solstice d'été dans nos régions, ont
été découverts à quelques centaines de mètres d'ici, avant d'être
dispersés vers 1925.
Früher war dieser "Tisch" aus Quarzstein (ca. 500 Millionen Jahre
alt, ca. 5 x 10 Meter) als "Der große Stein von Houssé" bekannt. Im
September 1887 wurde er von Théodor Britte (Besitzer von Quellen in
Verviers) von Heidekraut und Farn überwuchert, entdeckt, bevor hier
Fichten angepflanzt wurden. Seitdem ist er zum Gegenstand
unterschiedlichster Meinungen geworden. Britte meldete seine
Entdeckung an Elisée Harroy, einen Schuldirektor, der in
prähistorische Dinge vernarrt war, hierin sofort einen Dolmen
erkannte und umgehend Historiker und Geologen benachrichtigte. Die
ersten Aufzeichnungen von Harroy waren verworren: gleichmäßige
Platten, zu drei symmetrisch erscheinenden "Keilen" aufgeschichtet,
und zur Orientierung auf den geographischen Norden mit 15 Grad Ost
weisend. Im südwestlichen Winkel der Oberfläche ist ein fremdartig
anmutendes, hakenförmiges Zeichen eingraviert. Ist dieses Zeichen,
das in der Bretagne wohlbekannt ist und einen primitiven Pflug
darstellt, das Symbol der Häuslichkeit oder Sesshaftigkeit? Die
Archäologie war damals wenig sorgfältig. Britte legte die "Keile"
frei, die wohl von Vandalen bis auf die Gabel zerschlagen wurden um
festzustellen, ob die Deckplatte über der Achse kipp- oder drehbar
war. Erst im Jahre 2001 konnte unter größten Anstrengungen der
Deckstein wieder gerichtet werden. Harroy konnte lange Zeit die
Spezialisten und besonders die Geologen nicht von seiner Ansicht
überzeugen, die seinen Argumenten nicht zugänglich waren. Aber im
Umkreis von einigen hundert Metern wurden weitere Felsblöcke
gefunden, die in Kreisen aufgestellt waren und die leider im Jahre
1925 zerstört wurden. Der Mittelpunkt der Winkelmaße dieser
Steinkreise verlief genau durch den Azimut (Winkel zwischen dem
Ortsmerdidian und dem Vertikalkreis eines Gestirns) des
Sonnenaufgangs während der Sommersonnenwende in unserer Region.
30.09.2005 Cache maintainance
It was not a pleasant surprise that waited for us as we visited for
cache maintainance. The ammobox was replaced by an ugly plastic container. Not all cachers can
afford 3€ to buy their own boxes.
This is now the third incidence at a Scaramanga cache within two
weeks. The good times of geocaching seem to pass, our caches more
and more attract human scum.
The lid of the plastic box was nibbled by rats. We had to return
to the car to get a new box. A cheap plastic box, no need for
thieves to return!
Additional Hints
(Decrypt)
Haqre fgbarf. Fbhf ebpurf. Hagre Fgrvara.