NEDERLANDS: Een avontuurlijke wandeling van 4 km.
6
juni 1944, 00:20 u.
Geruisloos landden drie zweefvliegtuigen met daarin 160 Britse
parasoldaten onder leiding van Majoor Howard.
Hun doel was eenvoudig: de enige nog intacte brug over de Orne
veroveren en intact houden tot versterking opdaagt. De 'Horsa
Gliders' landden op vijftig meter van de brug, binnen de tien
minuten was deze ingenomen.
De verdediging van dit eerste bruggenhoofd was een staaltje van
moed in inzet. Velen sneuvelden tot een Schotse doedelzak de
versterking aankondigde.
Uw taak
is niet om deze brug te behouden, wel om ze te vernietigen.
Parkeer uw wagen op bovenstaande coördinaat.
Begeef u naar N 49°46.255 - E 005°14.369 en plaats de
dynamietlading.
Om de detonator te vinden heeft u vanaf daar slechts enkele
hulpmiddelen tot uw beschikking:
- Drie rollen detonatiedraad met volgende lengtes: 395, 332 en
242 meter.
- De juiste richtingen die u achtereenvolgens moet volgen:
155° - 285° - 270° (True North).
- Twee herkenbare tips in willekeurige volgorde (zie foto's)
.
Zoek de detonator en sluit deze aan en vernietig de brug!
OPGELET: Bij het zoeken van deze cache komt u op plaatsen
die gevaarlijk kunnen zijn. Hou daarom kinderen bij de hand en kijk
goed uit waar je loopt. Blijf op de wandelpaden.
FRANÇAIS: Une promenade aventureuse de 4 km.
6 juin 1944, 00h20.
Dans un silence absolu, trois planeurs atterrissent, avec à leur
bord 160 paracommandos britanniques sous les ordres du major
Howard. Leur objectif était simple: conquérir le seul pont encore
intact sur l'Orne, et le maintenir intact jusqu'à l'arrivée des
renforts. Les " Horsa Gliders " atterrirent à 50 mètres du pont,
qui fut pris en dix minutes.
Les défenseurs de cette première tête de pont firent preuve d'un
courage et d'une abnégation exemplaire. Beaucoup d'entre eux
périrent, avant que le son d'une cornemuse n'annonce l'arrivée des
renforts.
Vote tâche n'est pas de tenir ce pont, mais de le détruire.
Garez votre voiture aux coordonnées indiquées ci-dessus, en allez
à:
N 49°46.255 - E 005°14.369 pour y placer votre charge de
dynamite.
Pour trouver le détonateur, vous avez quelques aides à votre
disposition:
1. Trois rouleaux de cordon, de différentes longueurs:
395, 332 et 242 mètres.
2. Les directions à suivre successivement: 155° -
285° - 270° (True North).
3. Deux indices à reconnaître, qui ne sont pas nécessairement dans
l'ordre (voir photos).
Trouvez le détonateur, raccordez-le, et faites sauter le
pont!
ATTENTION: Pour trouver cette cache vous passerez par des
endroits qui peuvent être dangereux. Tenez les enfants par la main
et regardez bien où vous mettez les pieds. Veuillez rester sur les
sentiers.
ENGLISH: An adventurous walk of 4 km.
June 19944, 00:20.
Three gliders landed noiselessly, on board of them there were 160
British soldiers with their commanding officer Major Howard. Their
mission was simple: conquer the only remaining intact bridge
crossing the Orne and wait until re-enforcements arrive.
The defense of the bridge was an example of courage and
commitment. Dozens fell in battle before Scottish bagpipes
announced the arrival of the re-enforcements.
This time your mission is not to capture the bridge but to
destroy it. Park your car at the coordinates above. Go to N
49°46.255 - E 005°14.369 and put in a charge of dynamite.
You only have a couple of aids available to find the
detonator.
1. Three rolls of detonator-cord, each with different length
being: 395, 332 and 242 meters.
2. The correct consecutive directions you have to follow:
155° - 285° - 270° (True North).
3. Two recognizable hints in a random order (have a look at the
pictures).
Find the detonator, connect it and destroy the bridge.
ATTENTION: When searching this cache you pass places that
might be dangerous. Please keep your children close to you and
carefully look where you’re walking. Stay on the
footpaths.