Aachtopf (Earthcache) EarthCache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(not chosen)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Aachtopf
Logprocedere: Bitte schickt mir die Mail mit euren
Antworten, und dann dürft ihr (Stand 11/2011) sogar
offiziell den Found loggen, ganz ohne dass ich im Urlaub sein
muss. Falls etwas nicht stimmen sollte, melde ich mich bei
euch.
Procedure how to Log: After you have pressed the send-button
for the email with your answers you are allowed to iommediately log
the find, you do not need to wait for log-permission. If there is
something wrong with your answers I'll get in touch with you.
Happy Hunting!
[DE:]
Der Aachtopf bei Aach in Baden-Württemberg ist die wasserreichste
Karstquelle Deutschlands. Hier entspringt die Radolfzeller Aach
(auch Hegauer Aach), die nach 32 Kilometern bei Radolfzell in den
Bodensee mündet. Das Wasser der Karstquelle stammt aus der bei
Tuttlingen, genauer zwischen Immendingen und Möhringen und bei
Fridingen versickernden Donau. Das Wasser versickert im Weißen Jura
beta und tritt in der Aachquelle im Weißen Jura zeta wieder aus.
Das heißt, dass es aus älteren, tieferen Schichten in jüngere,
höhere Schichten geflossen ist. Dies ist nur dadurch möglich, dass
die Sedimente am Südrand der Schwäbischen Alb steiler fallen, als
das Gefälle des Wassers.
Das Wasser der Donauversickerung fließt unterirdisch etwa 11,7km
bei einer Geschwindigkeit von 195m/h durch Hohlräume bis zum
Aachtopf, wo es aus einer 18m tiefen unterirdischen Quellhöhle
aufsteigt und einen kleinen See bildet. Aus der recht kurzen
Durchflußzeit, der Temperaturkonstanz (die Temperatur des
austretenden Wassers hat sich gegenueber der Temperatur des
versickernden Wassers nur gering verändert) und der geringen
Klärung des Wassers vermutet man, dass es gut ausgebildete
Hohlräume durchflossen hat.
Die Quelle hat eine durchschnittliche Schüttung von 8590l/s, diese
ist jedoch, wie bei Karstquellen üblich, stark von der Jahreszeit
abhängig und schwankt zwischen 1300 und 24000l/s. An den etwa 130
Vollversickerungstagen wird damit die obere Donau zu einem
Nebenfluss des Rheins und fliesst, nach der Überquerung der
europäischen Wasserscheide mit dem Rhein in die Nordsee und nicht
mit der Donau in das schwarze Meer.
Die 500 Meter lange Quellhöhle wurde ab den 1960er Jahren
erforscht, erstmals von Jochen Hasenmayer. Dabei entdeckte man eine
Halle mit Sinterbecken und Tropfsteinresten, woraus hervorgeht,
dass diese Halle einst eine lufterfüllte Bachhöhle war. Nach 500m
nördlich endet die Höhle in einem großen Versturz, der auch an der
Oberfläche als große Doline im Wald zu sehen ist. Am Nordrand der
Doline wurde nach 14-jähriger Grabung die Fortsetzung der Aachhöhle
entdeckt. Da die chemische Zusammensetzung des Wassers hier nicht
mit dem der Aachhöhle übereinstimmt, wird angenommen, dass es sich
um einen von mehreren Zubringern handeln muss. Daher heißt die
Höhle ab hier Donauhöhle.
Eine kleine Anekdote am Rande ist die Wassernutzung der Aach bzw.
der Donau. Seit dem Mittelalter bis etwa 1950 wurde die Wasserkraft
durch zahlreiche Mühlen genutzt. Seit 1935/36 wird das Wasser in
einem Kanal zu einem Elektrizitätswerk geführt. Auf Grund der
Wassernutzung sowohl an der württembergischen Donau als auch an der
badischen Aach kam es immer wieder zu Streitigkeiten um das Wasser:
an der Donau wurden die Versickerungslöcher immer wieder verstopft.
Erst im Bundesland Baden-Württemberg konnte eine gemeinsame Lösung
gefunden werden.
[EN:]
The Aachtopf is Germany's biggest natural spring, producing an
average of 8,500 liters per second. Production varies seasonally
and in response to the weather, but the spring never runs dry. The
Aachtopf is a karst spring which is located south of the western
end of the Swabian Jura, near the town Aach. The name Aachtopf is
compounded from Aach (meaning water in Old High German), the name
of the river created by the spring. Topf can be translated as bowl
and is commonly used for round, bowl-shaped springs.
The Aachtopf (Aach spring) is the resurgence of the
Donauversickerung. This was proved by a dyeing experiment back in
1877. The water at the Danube sink is swallowed in Malm beta
reappears at the Aach spring in Malm zeta. This means, the water
flows from the older and lower strata into younger and higher
strata. The explanation is that the layers fall steeper than the
karst water table.
The water from the Danube sink flows with a velocity of 195m/h
approximately 11.7km through a cave system of karstified layers
formed in late Jurassic. At the Aachquelle it rises from the 18m
deep spring cave and forms a small lake. The relatively short time
the water needs to flow from the Danube to the Aach spring results
in only a small change in water temparature - this means the spring
water temperature depends very much on the temperature of the
Danube water. In addition, the water looses very little of its
contents (unlike water in detritus, which is cleared by
microorganisms), which combined with the other facts result in the
assumption that the water flows trough a huge cave system and
experts also believe that this is likely to be large enough to
allow humans entering it.
The spring has an average of 8,500 liters per second, but is
dependend on the time of year and the weather situation and varies
between 1300 und 24000l/s. The spring water (formerly Danube water
on its way to the Black Sea) passed on the way from Danube sink to
Aachtopf the main European watershed and flows now southward into
the Lake Constance, which empties into the Rhine and continues
towards the North Sea.
The karst spring is connected to a cave with 500m in length, which
runs northwards. The cave is completely water-filled and can only
be explored by cave divers. The first exploration was made by
Jochen Hasenmayer, a famous German cave diver, but exploration is
still ongoing. After 500m a big collapse, which can also be seen as
sinkhole on the surface, blocks the cave. The cave may continue for
several kilometers beyond the other side of the blockage. A local
caving club was formed to find this "lost cave segment" by digging
a shaft behind the collapse. After 14 years of digging a
continuation of the cave has been found, but due do different
chemical contents of the water it is assumed that this is another
feeder of the spring. This cave is called Danube cave.
A small anecdote is the usage of the water at the Danube and the
Aach. Since the middle ages the water of the rivers Aach and Danube
was used to run mills, therefore those rivers have been very
valuable back then. Since Danube and Aachtopf were located in
(then) different states, there were soon struggles and fights for
the water. The people at the danube tried to reduce the loss by
filling the swallow holes with concrete. This struggles continued
until Baden (Aach) and Württemberg (Danube) were combined in the
state Baden-Württemberg.
[DE:]
Um diesen Earthcache als gefunden loggen zu dürfen:
- macht ein Foto von euch an der Aachquelle, das ihr an das Log
anhängt.
- an den Listingkoordinaten findet ihr einige Hinweisschilder,
die euch etwas über die Aachquelle erzählen. Sucht wann zum erstem
Mal vermutet wurde, dass es eine Verbindung von der
Donauversickerung zur Aachquelle gibt. Anschliessend solltet ihr
nachlesen, wie lange das Wasser für den Weg von der
Donauversickerung bis zur Aachquelle benötigt.
- geht nun zu der kleinen Brücke bei N47 50.819 E8 51.483 und
sucht den Namen der Brücke.
- sendet mir die Resultate (Fragen an Schild und Brücke) per
Email, nach dem Absenden dürft ihr direkt loggen.
[EN:]
In order to claim a find on this earthcache please provide the
following:
- take a picture of you at the Aachquelle, append this to the
log.
- at the header coords you find some signs explaining the
location. Search for the date when the first assumptions were made
that there is a connection between the Danube sink and the Aach
spring. Also search for the time the water needs from the Danube
sink to the Aach spring (this is given as a range)
- go to the small bridge at N47 50.819 E8 51.483 and search for
the name of the bridge.
- send me your results (questions at sign and bridge), afterwards
you may directly log the find.
Additional Hints
(No hints available.)