[ITA]
Paul Grohmann Co-fondatore nel 1862 del Club alpino austriaco
(Oesterreichischer Alpenverein) assieme a Friedrich Simony e Edmund
von Mojsisovics. Fu tra i primi scalatori di numerose cime delle
Alpi austriache (Alpi della Zillertal) e delle Dolomiti, all'epoca,
appartenenti ancora in massima parte, all'Impero
Austro-Ungarico.
Nel 1875 pubblicò una cartina dettagliata delle Dolomiti (Karte der
Dolomit-Alpen) (v. immagini) e nel 1877 pubblicò il libro
Wanderungen in den Dolomiten (Passeggiate nelle Dolomiti) che
contribuì alla diffusione dello sport alpinistico e al turismo di
montagna.
Nel 1898 venne eretto ed il 9 settembre 1998 inaugurato con
festivitá che durarono diversi giorni in suo onore ad Ortisei in
Val Gardena un monumento con stele in porfido e ritratto in
bronzo.
[DEU]
Paul Grohmann war 1862 mit Friedrich Simony und Edmund von
Mojsisovics Mitbegründer des Österreichischen Alpenvereins. Ihm
gelangen zahlreiche Erstbegehungen in den Dolomiten, den Karnischen
Alpen und den Zillertaler Alpen. Bezüglich der Zahl der
Erstersteigungen wird Paul Grohmann wahrscheinlich von keinem
anderen Bergsteiger in den Alpen übertroffen.
Ihm zu Ehren wurde 1875 der bis dahin unbestiegene Sasso di Levante
in der Langkofelgruppe in Grohmannspitze umbenannt. In St. Ulrich
in Gröden wurde 1898, noch zu seinen Lebenszeiten, ein Monument zu
Ehren des Erstbesteigers vieler Dolomitengipfel errichtet. Im Jahr
1984 wurde in Wien Donaustadt (22. Bezirk) die Grohmannstraße nach
ihm benannt.
[ENG]
Paul Grohmann (June 12, 1838 - July 29, 1908) was an Austrian
mountaineer and writer.
He was born and died in Vienna. In 1875 he published a detailed map
of the Dolomites (Karte der Dolomit-Alpen) and, in 1877, the travel
book Wanderungen in den Dolomiten, which contributed to harness
mountain tourism in the area.
Peaks he climbed first include Tofana di mezzo (1862), Antelao
(1863), Marmolada (1864), Coglians (1865) and Cima Grande di
Lavaredo (1869).