GC24YBJ Sant'Elena (Traditional Cache) in Veneto, Italy created by Calico Team

This cache has been archived.

kazuma: [English text follows]
Ciao collega Geocacher,

dopo oltre due mesi dalla mia ultima nota, non ho ricevuto alcuna risposta.

Per questa ragione sono costretto ad archiviare questo cache. Se non lo hai ancora fatto, per favore raccogli ogni resto del cache al più presto possibile.
Se avete intenzione di intervenire sul cache, una volta completata l'operazione per favore lasciatemi un messaggio con il numero waypoint GC relativo al cache. Sarò più che lieto di verificare nuovamente il cache per verificare la sua conformità con le linee guida.

Grazie per l'attenzione e ti prego di non esitare a contattarmi per ogni ulteriore informazione. A questo proposito, ti ricordo di non premere "Reply" a questa mail, perchè io non la riceverei mai. Utilizza la pagina di invio mail che ottieni andando all'indirizzo "http://www.geocaching.com/email/" e inserendo il mio nick "kazuma" oppure direttamente a "reviewer@geocaching-italia.com".

Hi fellow geocacher,

after more than two months from my last note I have not receive any answer and no action has been taken on the cache. For this reason, I am archiving it. If you haven’t done so already, please pick up any remaining cache bits as soon as possible.
If you are going to fix the problems connected to this cache, once it is ready please drop me a note and let me know the GC waypoint number of the cache. I will be more than happy to take a look at your cache again to see if it is still is within the guidelines of the Geocaching.com website for cache placement and posting.

Thanks for your understanding and please do not hesitate to contact me for any further information. Regarding this, please note that you shouldn't press "Reply" to this email, since I will never be able to get it. Please use the email page you will get by going to the address (visit link) and inserting my nick "kazuma" or directly through "reviewer@geocaching-italia.com".

Regards,
Kazuma, geocaching-italia.com
Groundspeak volunteer Reviewer

GC24YBJ ▼

A cache by Calico Team - I Briganti del Veneto Message this owner

Hidden : 3/12/2010

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[ITA]: Questa cache fa parte della serie “i sestieri di Venezia”;

[ENG]: This cache is a part of “the sestieri of Venice” series

Image from Wikipedia

[ITA]: la città di Venezia è tradizionalmente divisa in sei sestieri e si sviluppa su ben 118 isolette collegate da 354 ponti e divise da 177 canali. A Venezia il sestiere corrisponde al quartiere di altre città e rappresenta idealmente la quarta parte dell'accampamento romano, schema ideale della costruzione di un gran numero di centri abitati europei. La suddivisione di Venezia in sestieri ha origini antichissime. I nomi dei 6 sestieri di Venezia sono:

Cannaregio, chiamato così perché originariamente si sviluppava in una zona paludosa con molti canneti;
Castello, che ha preso il nome da un fortino ormai scomparso attorno a cui si è sviluppata l'area. Durante la Serenissima era il centro militare e marittimo della città, con la costruzione dell’Arsenale;
Dorsoduro, chiamato così perché anticamente la zona era caratterizzata da un terreno stabile (dal dorso duro), molto meno paludoso che nelle altre aree di Venezia. Probabilmente il suo nome deriva dalle compatte dune di sabbia che erano presenti in questa zona;
San Marco, il centro politico ed economico della città, che prende il nome dalla famosa basilica;
San Polo, il centro geografico di Venezia;
Santa Croce, il più piccolo dei sestieri, oggi fortemente influenzato dalla presenza della stazione ferroviaria e da Piazzale Roma, terminal per il traffico veicolare.

La cache è nascosta nel sestiere di Castello, nell'area di Sant'Elena. Il toponimo un tempo si limitava all'isolotto dove sorge la chiesa di Sant'Elena, che da secoli custodisce le reliquie della santa, madre di Costantino. Gran parte della zona è di origine recente, essendo sorta attorno agli anni venti del XX secolo. L'isola comprende anche lo stadio "Pierluigi Penzo", dei grandi giardini pubblici, una darsena e la scuola navale militare "Francesco Morosini".

Questa cache è nascosta vicino ai giardini di Sant'Elena. La zona è abbastanza tranquilla... Buona caccia!

[ENG]: Venice city spread on 118 small islands connected by 354 bridges and divided by 177 channels. The city is traditionally divided into six sestieri. These sestieri would correspond to district towns and they ideally represents a part of the Roman encampment. The subdivision into districts of Venice has very ancient origins. The names of the 6 sestieri of Venice are:

Cannaregio, so named because it originally developed in a swampy area with lots of reeds;
Castello (Castle), which took its name from a disappeared military fort;
Dorsoduro (hard ridge"), so named because the area was formerly characterized by a stable land;
San Marco, the political and economic center of the city, takes its name from the famous basilica;
San Polo, the geographic center of Venice;
Santa Croce (Holy Cross), the smallest of the districts.

Sant'Elena is an island of Venice. This area includes the Rimembranze Park, a naval college and a football stadium, Stadio Pierluigi Penzo, in addition to residential areas and Venice Bienniale buildings.

Good hunting!!

Additional Hints (No hints available.)