ENG -- Park on See Promenade at the carpark near the Sports hall across from the icecream hut (you can also take a bus to Groß Glienicke from Spandau S-Bahn station). A short walk takes you to the public swimming beach, head North along the walking path (former Berlin Wall border patrol path), walk about 1km (10 minues), till path is blocked by a home-owner (there is a trail that people use that cuts closer to the lake at this point). From the trail you can see across a tall green fence to the Alexander Haus. The Alexander Haus was built by Dr Alfred Alexander in 1927 as weekend house. Dr Alexander was Jewish and the well-known head of the Berlin Physicians Association in Berlin in the 1930s. His clients included Albert Einstein and Marlene Dietrich. He and his family fled Nazi Germany in 1936. The view from the path to the house is obscured partly during the summer by trees and bushes.
DEU -- Folgen Sie dieser schönen Wanderweg entlang der Ufer des Groß Glienicke See, zu Fuß entlang des ehemaligen Grenzpatrouille Weg der Berliner Mauer (Mauer Weg) zum historischen Alexander Haus. Wenn das Wetter schön ist, nehmen Sie ein Bad am öffentlichen Strand, haben ein Eis, können Sie auch einen Teil der Berliner Mauer besuchen weiter entlang des Weges. Siehe www.AlexanderHaus.org für Fotos und Film. Park am See Promenade am Parkplatz in der Nähe der Sporthalle gegenüber vom Eis Hütte (Sie können auch mit dem Bus nach Groß Glienicke von Spandau S-Bahn-Station). Ein kurzer Spaziergang führt Sie zum öffentlichen Badestrand, den Kopf nach Norden entlang der Laufstrecke (ehemaligen Berliner Mauer Grenzschutz-Pfad), ca. 1km (10 minues), bis Pfad wird von einem Hausbesitzer blockiert (es gibt einen Weg, der die Menschen verwenden, schneidet näher an den See an dieser Stelle). Vom Weg Sie über einen hohen grünen Zaun an der Alexander Haus sehen kann. Die Alexander Haus wurde von Dr. Alfred Alexander im Jahre 1927 als Wochenendhaus gebaut. Dr. Alexander war Jude und der bekannte Leiter des Berliner Ärztekammer in Berlin in den 1930er Jahren. Zu seinen Auftraggebern gehörten Albert Einstein und Marlene Dietrich. Er und seine Familie flohen Nazi-Deutschland im Jahr 1936 Der Blick vom Weg zum Haus ist teilweise im Sommer durch Bäume und Büsche verdeckt.
[We apologize for any awkward Google Translate errors!]