[DE]
Da der erste Stammtisch ein voller Erfolg war, gibt es heuer eine Neuauflage!
Wir treffen uns um 17:00 Uhr beim Heurigen der Familie Brandtner - der Tisch ist auf "Geocacher" reserviert; natürlich ist auch Muggle- und Cachedog-Begleitung herzlich willkommen! Offizielles Ende ist um 20:00 Uhr, aber erfahrungsgemäß ist beim Brandtner noch jeder länger sitzengeblieben ;-) Euer Cachemobil könnt ihr rund um den Heurigen parken; es fährt aber auch ein direkter Zug von Wien und Hollabrunn zum Event (Haltestelle: Schönborn-Mallebarn).
Bitte sagt rechtzeitig zu oder ab, damit ich einschätzen kann, wie groß der Tisch ist, den wir brauchen - letztes Jahr hatten wir es ja recht kuschelig!
Freue mich auf regen Erfahrungs-, TB-, GC-, und Ideenaustausch sowie auf ein Kennenlernen!
Achtung - gefährliche Tiere: es gibt hier ziemlich viele Gelsen!
----
[EN]
Since the first event last year was successful, I am happy to invite you to the second geocachers' gathering in the Weinviertel!
We will meet at 05:00 p.m. at the Brandtner family's wine tavern - a table will be reserved for "the geocachers". Of course muggles and cachedogs are also welcome! Officially, the event ends at 08:00 p.m. but according to my experience, nobody has left the wine tavern that early and, I think, neither will we ;-) You can park your cachemobile anywhere in the village but you can also take a direct train from Vienna or Hollabrunn (station "Schönborn-Mallebarn").
Please RSVP so that I can get a rough estimate as to how big a table we need - last time we had to cuddle up a bit!
I'm looking foward to exchanging stories, travel bugs, geocoins and ideas with you and getting to know you!
Beware of dangerous animals: there are tonnes of mosquitos there!