Kangasalan kyläkoulut - Raikku Multi-cache
Team Papu: Vähitellen taitavat siirtyä kyläkoulut historiaan.... Tämä kätkö ei tunnu paikoillaan koskaan pysyvän, joten sulkeutuu. Kyläkoulumysteerin naatinpalan tietoja voi halutessaan kysyä eli "Send Message".
Kangasalan kyläkoulut - Raikku
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
(FIN) Tämä kätkö kuuluu multikätkösarjaan ”Kangasalan kyläkoulut”. Kätkö on purkki, johon mahtuu pieniä kulkijoita sekä vaihtarileluja lapsille. Talvella se peittyy lumen alle. Etsiminen on suositeltavaa koulupäivien ulkopuolella!
Sarjan useimmat multit ovat lapsellisen helppoja eivätkä vaadi juurikaan kävelyä paikasta toiseen. Ne on laadittu erityisesti sopiviksi myös pikkulapsille, joiden kannattaa ottaa silti yksi aikuinen mukaan matkaan.
(ENG) This cache belongs to a multi-cache series ”Village Schools of Kangasala”. The cache is a container in which you can put travellers and little toys for children. In the winter it will be covered with snow. It is recommended to seek this outside the school days!
Most of the caches of the series are childishly easy and you don’t have to walk much. They are designed especially suitable for young kids, who may still need one adult with them.
******* ******* *******
(FIN) Kyläkoulut ovat usein vanhoja idyllisiä kouluja, joista monet ovat toimineet kylissä jo yli sata vuotta. Ne tarjoavat lapsille mahdollisuuden pieneen turvalliseen kouluyhteisöön lähellä kotia. Koulurakennukset muodostavat monesti myös pihapiirin, joka on hyvin rauhallinen ja lähellä luontoa.
Monia näistä kouluista ollaan lakkauttamassa, kuten tässäkin sarjassa olevia kouluja. Toivottavasti kätköt saisivat jatkossakin sijaita kyläkoulun kupeessa!
Raikun koulun maskotti ”Raikun Raikulipossu” haluaa auttaa sinua tarinallaan:
Iloisella 1950-luvulla, kun isoisoäitini äiti oli aivan pieni possu olivat olosuhteet ihanteelliset, sillä possut saivat juosta melko vapaasti pihapiireissä ja niin myös koulunkin pihassa aina välillä. Silloin alettiin myös rakentaa kivistä koulurakennusta, joka valmistuikin vuonna 1956. Siinä on kolme luokkahuonetta ja luokissa toimivat luokat 1-4. Meillä on jopa oma sauna. Koulun piha on laaja ja rajoittuu Heposelkä-järveen. Kesällä aaltoja on ihana katsella ja talvella voi koululle päästä myös jään yli. Joulun odotuksessa ovat lapset kouluun kulkiessaan rallatelleet monesti tuttua laulua:
”Porsaita äidin oomme kaikki, oomme kaikki, oomme kaikki. Porsaita äidin oomme kaikki, oomme kaikki, kaikki. Sinä ja minä. Sinä ja minä.”
Kätkön koordinaatit tuovat sinut ensimmäiselle pisteelle, jonka viereen voit myös pysäköidä. Tässä sijaitsee kaunis keltainen kylätalomme, jonka kyläläiset ovat talkoovoimin kunnostaneet ja se on ahkerassa käytössä. Olethan siis varovainen kätköä etsiessäsi, jos talossa on tapahtuma menossa.
Ensimmäiseltä pisteeltä löydät vihjeen, joka vie sinut toiselle pisteelle lopullisten koordinaattien luo. Loppupurkki löytyy kolmannesta paikasta, joka ei ole kaukana koululta. Minun kätkölleni kannattaa ehdottomasti ottaa mukaan peili sekä tarkat silmät! Loppupurkki on hyvin koloonsa piilotettu, koska koululaiset ovat kovin kekseliästä ja uteliasta väkeä. Laitathan siis kätköni huolella takaisin samalla tavoin kuin se oli, kiitos!
Elokuussa 2009 Raikun koulussa aloittaa 7 ekaluokkalaista ja oppilaita on koko koulussa yhteensä 41.
HUOM! Koululaisetkin tietävät kätkön paikan, joten jätä kulkijoita purkkiin harkiten, riski katoamiselle olemassa.
******* ******* *******
(ENG) Village schools are often idyllic old schools, many of which have been used in the villages for over hundred years. They offer the children a possibility to have a small and safe school community near home.
The school buildings often create a courtyard area that is very peaceful and close to nature.
Many of these schools are under a threat of closing as the schools in this series are.
Hopefully these caches can be located near village schools also in the future!
The mascot of Raikku, ” The Hilarious Piglet of Raikku”, wants to help you with its story:
In the happy 1950’s, when my great grand mother’s mother was really young the circumstances were ideal. The piglets could run quite freely in the yards and also in the school yard sometimes. Back then they started to build the stony school house, which was completed in 1956. In the building there are three classrooms and there are all one to fourth grade pupils. We even have our own sauna. The school yard is large and besides the Lake of Heposelkä. It is lovely to look at the waves in the summer time and in winter you can come to school over the icy lake. The children often sing the familiar song when they are waiting for the Christmas time:
”Porsaita äidin oomme kaikki, oomme kaikki, oomme kaikki. Porsaita äidin oomme kaikki, oomme kaikki, kaikki. Sinä ja minä. Sinä ja minä.”
The coordinates lead you to the first point and you can also park your vehicle there. Here stands our beautiful yellow Village House. The village people have renovated it and it is in heavy use. So please be careful when looking for the cache if there is some happening going on in the House.
From the first point you can find a hint that leads you to the second point where you can find the final coordinates. The final cache is in the third point that is not far away from the school. To my cache you should definitely take a mirror and sharp geo eyes with you! The final container is well covered, because the school children are very innovative and curious. Please put my cache carefully back to its place as it was when you found it, thank you!
******* ******* *******
(FIN) Kätkösarjaan kuuluu neljä multikätköä sekä yksi mysteeri, joka on ratkaistavissa kätkösarjasta kerättyjen koordinaattien avulla.
(ENG) In this cache series there are four multi-caches and one mystery cache, which can be solved by collecting the coordinates from the series.
Sarjan muut kätköt ovat / The other caches are:
GC1WDK7 Kangasalan kyläkoulut – Kautiala (visit link)
GC1WDJZ Kangasalan kyläkoulut – Lahdenkulma (visit link)
GC1WDJC Kangasalan kyläkoulut – Vilpeilä (visit link)
GC1WDKH Kangasalan kyläkoulumysteeri (visit link)
(FIN) Jokaisella sarjan multikätköllä on oma geokolikko, joka kuljettaa yhtä osaa mysteerikätkön koordinaateista. Kolikon kuljettamat koordinaatit ovat samat kuin vastaavassa kätkössä olevat vihjekoordinaatit. Eli sinun on mahdollista valita etsitkö kätkön vai kolikon! Etenkin talvisin lumen peittäessä kätköjä voi kolikko olla helpompi löytää. Mysteerikätkö on löydettävissä myös talvisin.
(ENG) Each cache of this series has its own geocoin, which carries one part of the coordinates of the mystery cache. The coordinates in the coin are exactly the same as in the corresponding cache. So you can choose which one you want to seek, the cache or the coin! Especially in winter it can be easier to find a coin. The mystery cache is available also in winter.
Kätköihin liittyvät kolikot ovat / The coins are:
Kautiala = (TB2XD25) Kautialan Katti (visit link)
Lahdenkulma = (TB2M5P6) Lahdenkulman Leppis Jr.
(visit link)
Raikku = (TB2G6GH) Raikun Raikulipossu (visit link)
Vilpeilä = (TB2GTQB) Vilpeilän Villivarsa (visit link)
Additional Hints
(Decrypt)
[1.piste FIN] crvyvyyä cbyivygnna xägriäfgv, fryäyyääa znngra unaxnynfgv
[1. point ENG] jvgu n zveebe rnfl ba bar’f xarrf, ylvat fhcvar pbzcyvpngrq
[loppupiste FIN] chh xvira ivrerffä irgrra cäva xnyyryynna, whhevfgbffn
[final point ENG] gerr yrnqvat gbjneqf jngre orfvqr gur ebpx, va ebbgf