Björnskalleudden Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
center>
På 1600-talet bosatte sig finnen Lång-Kristoffer och hans hustru i närheten av denna plats och Sundsjöfinnarna hade rykte om sig att vara framstående björnjägare. Finnarna hade som sed att ta tillvara björnarnas huvud efter jakten och sätta upp dem i en fura ett stycke från hemmet eller byn. Så gjorde även Sundsjöfinnarna och de satte fast björnarnas huvud på ”björnskalletallen” på ”björnskalleudden” i Sundsjön. Björnskalleudden lär ska vara denna plats. Att spika upp skallen på detta sätt sades ge god jaktlycka då björnen skulle återuppstå. Genom att man visade björnen heder och respekt skulle den bli vänligt sinnad när den återvände och den skulle i första hand söka sig till trofeträdet istället för att oroa folket i byn.
På 1770-talet skrev Erik Fernow sin skildring över Värmland att det här ska ha funnits en tall med 100 uppspikade björnhuvuden som skall ha blivit fångade på Lång-Kristoffers tid. Ingen vågade röra tallen för det sades att ”finnens trolldom skulle träffa den som vågade röra dem”.
100 björnskallar är sannolikt lite väl i överkant, men det var i alla fall väldigt många.
Källa: Arne Östman ”Lång-Kristoffer”.
Text in english
In the 1600s the finnish Lång-Kristoffer and his wife settled close to this spot and there was a rumor about the Sundsjö Finns that they were astonishing bear hunters. The finns had a custom to save there bears skulls and nail them to a pine tree a bit away from the village. The Sundsjö Finns did the same and nailed the bears severed heads in Björnskalletallen (Bear Head Pine) on Björnskalleudden (Bead Head Cape) by Sundsjön. Björnskalleudden should be this spot right here. To nail a bears head to the tree in this way was said to bring good hunting luck when the bear was reborn. By showing the bear respect it would become friendly when reborn and be drawn to the trophy tree instead of worrying the people in the village.
In the 1770s Erik Fernow wrote his book about Värmland that there was a pine tree here with about a hundred bear skulls nailed to it from bears caught during Lång-Kristoffers time. No one dared touching it because they said “The Finns witchcraft would hit whoever touched the tree.”
A hundread bear skulls is probably a bit of an exaggeration, but there was a lot of them.
Source: Arne Östman “Lång-Kristoffer”
Additional Hints
(Decrypt)
Haqre fgra