[ENG]
Once again... the satellite reception is quite poor at the site, refer for example Open Street Map for the exact location. The cache is NOT hanging from the flag pole...
The Public Works Department is responsible for the planning, construction and maintenance of streets and green areas in Helsinki as well as parking control. The planning and developing of City premises are also a part of our duties.
You do not have to care about the security camera. I work (EDIT: used to work) in this building - four floors above the cache 
- and I have permission to keep the cache here. Actually the cache is quite well known among the staff.
-------------------------------------
[FIN]
Täälläkin on GPS-vastaanotto aika kehnoa. Kannattaa vilkaista kätkön sijainti vaikkapa Open Street Mapista. Valitettavasti tännekään ei isompaa purkkia saanut mahtumaan. Näitä Citykätköilyn iloja! Kätkö ei muuten roiku lipputangossa...
HKR vastaa Helsingin katujen ja viheralueiden suunnittelusta, rakentamisesta ja hoidosta sekä pysäköinninvalvonnasta. Viraston tehtäviin kuuluvat myös kaupungin toimitilojen suunnittelu ja rakennuttaminen.
Rakennusvirasto usein sekoitetaan Rakennusvalvontavirastoon tai Kaupunkisuunnitteluvirastoon. Rakennusvalvontavirasto valvoo kaikkea rakentamista Helsingin kaupungin alueella ja huolehtii siitä, että rakentamisessa noudatetaan voimassa olevia määräyksiä. Rakennusvalvontavirasto myöntää rakennusluvat ja valvoo lupaehtojen toteutumista. Kaupunkisuunnitteluvirasto taas suunnittelee kaupungin rakennetta ja maan käyttöä ja laatii mm. asemakaavat.
Rakennusvirasto ei itse suorita katujen ja viheralueiden kunnossapitoa tai rakentamista vaan ostaa sen palveluna yksityisiltä urakoitsijoilta tai kaupungin rakentamispalveluyksiköltä Staralta.
... ai niin! Älä pysäköi väärin, parkkipirkot toimivat tästä talosta käsin...
Nyt hopihopi paikalle! Kätkön päivät ovat nimittäin luetut! Virasto muuttaa marraskuun alkuun 2015 mennessä Vallilaan, tämä tontti on myyty 21,5 M€:lla yksityiselle kiinteistökehitysfirmalle.
Yli neljä vuotta voimassa ollut kutsu tulla tervehtimään kätkön omistajaa ei valitettavasti ole enää voimassa. Vaihdoin työpaikkaa toukokuussa 2015.