ERMITA DE SANTA MADRONA DEL PALAU
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Allunyat una mica de l'ermita que ès un lloc molt transitat i vigilat per càmeres del cuartel de la Guardia Civil.
Alejado un poco de la ermita que es un lugar muy transitado y vigilado por cámaras del cuartel de la Guardi Civil.
CATALA
L'ermita de Santa Madrona està situada a la barriada o antiga Quadra del Palau, en un dels laterals de la caserna de la Guàrdia Civil i enfront de l’antic barri del mateix nom. L’espai on és ubicada ha estat modificat i urbanitzat, però amb anterioritat va ser un petit pujol, al costat de l’antiga calcada romana o camí reial. Sabem, també, que hi va haver una casa romana, segons es desprèn de diverses troballes arqueològiques, com ara utensilis domèstica de ceràmica de diverses fases de la colonització romana i que ara són patrimoni de l’Ajuntament i es custodien com a fons arqueològic. Podem deduir que en aquest assentament es va venerar alguna deïtat i que va ser un espai de culte pagà, més tard desplaçat pel culte cristià, la qual cosa va donar origen a l’aixecament d’un nou temple devocional. Coneixem també que a l’espai que ocupa l’actual ermita va haver-n’hi una altra d’anterior, d’estil gòtic; aquesta, possiblement, va desplaçar-ne una altra més antiga. A diversos documents eclesiàstica està documentada la construcció gòtica i l’actual s’aixeca partint dels mateixos fonaments. Aquesta ermita va ser reformada profundament el 1882, pel rector Joanico. Consta d’una sola nau, amb una porta circular i amb el frontis dividit per una línia de baix relleu; a la part superior hi ha una rosassa, que introdueix la llum a l’interior de la capella. Als laterals hi ha tres finestres tapiades, excepte a les seves voltes superiora. L’arquitectura d’aquesta construcció destaca per la senzillesa i humilitat dels seus traçats, tant compactes com austers. Els materials de la maçoneria són els típics que es van utilitzar a Sant Andreu de la Barca en aquella època i que revesteixen l’edifici d’harmonia. D’altra banda, aquests potents murs de tipus ruralista assoleixen la seva integració en un barri com el del Palau. Tant el mestre d’obres com mossèn Joanico van percebre molt bé que l’edificació havia de destacar en la seva altitud sobre el paisatge de la plana del Palau. Aquesta ermita va ser durant centenars d’anys l’element espiritual dels veïns d’aquest barri. Possiblement la capella va ser aixecada com a oratori particular destinat als barons de Castellvell i els seus súbdits. A l’interior, un retaule barroc dóna recer a una talla de la patrona d’aquest barri, Santa Madrona.
CASTELLANO
La ermita de Santa Madrona está situada a la barriada o antigua Cuadra del Palau, en uno de los laterales del cuartel de la Guardia Civil y frente al antiguo barrio del mismo nombre. El espacio donde es ubicada ha sido modificado y urbanizado, pero con anterioridad fue una pequeña colina, junto a la antigua calcada romana o camino real. Sabemos, también, que hubo una casa romana, según se desprende de varios hallazgos arqueológicos, como por ejemplo utensilios doméstica de cerámica de varias fases de la colonización romana y que ahora son patrimonio del Ayuntamiento y se custodian como fondo arqueológico. Podemos deducir que en este asentamiento se veneró alguna deidad y que fue un espacio de culto pagano, más tarde desplazado por el culto cristiano, lo cual dio origen al levantamiento de un nuevo templo devocional. Conocemos también que al espacio que ocupa la actual ermita hubo otra de anterior, de estilo gótico; esta, posiblemente, desplazó otra más antigua. A varios documentos eclesiástica está documentada la construcción gótica y el actual se levanta partiendo de los mismos fundamentos. Esta ermita fue reformada profundamente el 1882, por el rector Joanico. Consta de una sola nave, con una puerta circular y con el frontal dividido por una línea de bajorrelieve; a la parte superior hay un rosetón, que introduce la luz en el interior de la capilla. A los laterales hay tres ventanas tapiadas, excepto a sus vueltas superiores. La arquitectura de esta construcción destaca por la sencillez y humildad de sus trazados, tanto compactas como austeros. Los materiales de la masonería son los típicos que se utilizaron en Sant Andreu de la Barca en aquella época y que revisten el edificio de armonía. Por otro lado, estos potentes muros de tipos ruralistas logran su integración en un barrio como el del Palau. Tanto el maestro de obras como padre Joanico percibieron muy bien que la edificación tenía que destacar en su altitud sobre el paisaje de la llanura del Palau. Esta ermita fue durante centenares de años el elemento espiritual de los vecinos de este barrio. Posiblemente la capilla fue levantada como oratori particular destinado a los barones de Castellvell y sus súbditos. En el interior, un retablo barroco da cobijo a una talla de la patrona de este barrio, Santa Madrona.
Additional Hints
(Decrypt)
Zbirh abzéf yn crqen qr yn rfdhreen!
¡Zbire fbyb yn cvrqen qr yn vmdhvreqn!