České Budějovice leží v nejhlubší, jihovýchodní části Českobudějovické pánve. Geologickým podložím největší části města jsou ulehlé písčité štěrky kvartérních říčních teras (mocnost až 7m) vyplývající z polohy města na soutoku Vltavy a Malše. Původně byl malý spád toku Vltavy v Českobudějovické pánvi a meandrující mělké koryto řeky příčinou častých záplav, dosahujících až na historické hlavní náměstí. Snaha o ochranu středu města před povodněmi vedla k rozsáhlé regulaci řek, prováděné postupně od 20. až do 60. let 20. století. Takže v místech, které jsou nyní oblíbené pro procházky byste v si v minulost mohli hezky zaplavat, neboť chodíte korytem "minulé" Vltavy.
O tom, že řeka Vltava v okolí Českých Budějovic formovala svůj tok přirozeně po mnoho století, svědčí nivní sedimenty v okolí stávajícího toku, jak je vidět na přiložené geologické mapě. Touto keší bychom Vám tyto změny rádi ukázali.
Nyní se soutok Vltavy a Malše se nachází nedaleko centra Českých Budějovic Dá se dokonce říci, že město vzniklo při soutoku těchto dvou řek. Je obklopen ze všech stran parky a je vyhledávaným místem pro relaxaci místních i návštěvníků města. V parku zvaném Háječek leží hvězdárna a planetárium, o kus dál letní kino a ještě za ním zimní stadion.
Naproti Háječku leží tzv. Sokolský ostrov, dříve Schnarcherův ostrov. Na něm nalezneme především plavecký bazén s letní plovárnou, ale i sokolovnu a atletický stadion. Těsně pod soutokem stojí nová lávka, která dostala název Dlouhá lávka. Spojuje centrum s nedalekou Stromovkou a sportovní halou. Směrem k centru shlíží na soutok Železná panna – stará kamenná věž, která byla součástí původního opevnění Českých Budějovic.
A právě v místech, kde vybíhá z Malše tzv. slepé rameno (tedy právě blízko Železné panny) byl původní soutok těchto dvou řek. Úpravy říčních koryt Vltavy i Malše začaly již ve středověku a pokračovaly v 19. století. Teprve v první polovině 20. století (1927-1932) byla řeka odkloněna dále od centra Českých Budějovic.
A právě tato keš nás zavede na místo, kde nyní stojíte suchou nohou ale před necelým stoletím byste stáli (skoro) ve vodě.
Pozůstatkem starších úprav jsou zbytky jezu Valcha, které se nacházejí částečně pod pozemkem hvezdarny (při stavbe kanalizacni shybky na ně stavbaři i narazili) a jsou částečně viditelné při nízkém stavu Vltavy na dne reky.
A pokud jdete po parkové cestě ke hvězdárně, castecne jdete po hrazi rybnika, který je tez na mapách videt a nyní byl na svém puvodnim miste (v menším rozsahu) jen při povodnich v srpnu 2002.
EN
We would like to show changes of Moldau (Vltava) river in the town of Ceske Budejovice in the last 300 years, as you can see on maps below.
Mapa nivního sedimentu v okolí soutoku
Rozložení písku a štěrku v okolí soutoku.
Mapa z prvního vojenského mapovani v letech 1764-1767
Hillenbranduv plan, 1783
Cisarsky povinny otisk stabilního katastru, 1827
Mapa z druhého vojenského mapovani, 1836
Mapa ze tretiho vojenského mapovani, 1877
Pfeffermanuv plan, po r. 1900
Matyasuv a Mouckuv plan, po r. 1920
Stavební plán z roku 1931, kde je zachycen i soutok Vltavy a Malše.
Orientacni plan města, 1965
Plan města, 2008
CZ
Pro uznání logu musíte na kontaktní email napsat (poslete email a hned logujte, pokud nebudou odpovědi dobře, ozvu se):
1. Postavte se na soutok Vltavy a Malše a:
- odhadněte šířku Malše před soutokem
- odhadněte šířku Vltavy před soutokem
- odhadněte šířku Vltavy za soutokem
2. Odhadněte, zda je rychlejší tok Vltavy či Malše.
3. Pokud stojíte na soutoku řek, na jakém typu podloží stojíte a na čem stojíte na povrchu.
4. Na jakém podloží stojí Samsonova kašna na náměstí a na čem stojíte ve skutečnosti
Fotky z okolí soutoku vítány.
Jelikož se množí kačeři, kteří nerespektují výše uvedenou logiku neboli prvně napiš odpovědi, pak až loguj, a jen logují bez jakýchkoliv odpovědí, budou logy bez zaslaných odpovědí okamžitě mazány.
EN
For the recognition of your log send your answers to the contact email. You can log immediately, if the answers will not be well, I'll contact you :
1. Stay at the confluence of Vltava and Malse rivers and:
- Estimate the width of Malse river before the confluence
- Estimate the width of the Vltava river before the confluence
- Estimate the width of the Vltava river over the confluence
2. Which flow is faster - Vltava or Malse?
3. If you stand at the confluence of the rivers, what geological type of soil is underneath and what type of soil do you see on the surface?
4. On what geological underground is the Samson fountain at the main square built and what type of surface do you see?
Your photos taken at/near the confluence are welcome!
Bourání jezu Valcha, 1929. / Valcha weir demolition in 1929.
Zdroje:
P. Stolbenkova, bakalarska prace, Stavebni fakulta CVUT, 2010
Katedra 153/155, Stavebni fakulta CVUT. Praha
Historický atlas měst České republiky. Svazek č. 3, České Budějovice/ autorský kolektiv. Praha: Akademie věd České republiky. Historický ústav; České Budějovice: Jihočeská univerzita, 1996.
Zeměměřický úřad - Ústřední archiv, Pod sídlištěm 9/1800, 182 11 Praha 8
Mapová sbírka Historického ústavu Akademie věd České republiky, Praha
D. Kovář, České Budějovice, 1. díl, Zmizelé Čechy, Paseka, 2006
Sborník Jihočeská technická práce, red. M. Vondruška, 1938
Česká geologická služba, www.geology.cz