|
3. Den Grooten Oorlog : Slag aan de Yser :
Eessen
|
In 2014 wordt het begin van WO I herdacht. Bij deze gelegenheid zullen wij een nieuwe reeks caches uitbrengen, dit langs de volledige frontlijn, van Nieuwpoort tot Mesen.
Ze worden onderverdeeld in verschillende 'veldslagen'. Elke veldslag bestaat uit 8 gebeurtenissen, met aan het eind een bonus. Iedere reeks bestaat uit korte multi's of tradi's.
Het is de bedoeling dat met een tussenperiode van 1 à 2 maanden een volgende veldslag 'uitgevochten' wordt.
Denk er aan : ook al ligt een gedenkteken of begraafplaats schijnbaar midden de velden, er steeds een zeer goed onderhouden pad naartoe loopt.
De caches liggen nergens verborgen op de begraafplaatsen.. De antwoorden op de vragen moeten wel regelmatig op de begraafplaatsen gezocht worden. Respecteer de stilte, aub. Maak je ook het napluizen van de aanwezige registers eigen. Je zal ze hier en daar nodig hebben.
Gelieve GEEN gebruik te maken van stickers in de logboekjes. Breng aub eigen schijfgerief mee en noteer vooral de aanwezige codes. Je zal ze nog nodig hebben !
Indien je over een smartphone beschikt kan je volgende apps erop zetten: GCBuddy en GCC(Pro). Het zal je zeker en vast het nodige rekenwerk uitsparen ...
Bezoek zeker en vast ook de bijgevoegde internetwebsite ! Daar kan je heel wat bijkomende informatie vinden : de historiek van deze reeks caches, handige hulpprogramma's, statistieken ...
[English] - [NEDERLANDS]
Historiek
Tijdens de Slag om Diksmuide kwamen 49 burgers van Esen om het leven. Enkele onder hen werden terechtgesteld, andere stierven door het oorlogsgeweld en de ontberingen. Op het kerkhof zijn nog meerdere graven, met vermelding in de trant van "door de vijand laffelijk doodgeschoten" terug te vinden. Reeds op 12 september 1914 zou er sprake geweest zijn van Ulanen in Esen. Het dorp werd in de vooravond van 20 oktober ingenomen door het 201 en 202 R.I.R. (Reserve Infanterie Regiment) en het 15de Jagersbataljon.
De inwoners zochten onderdak, o.m. in de gewelfde kelders van de brouwerij Costenoble. De groep vluchtelingen groeide er steeds maar aan. Duitsers, die in de vooravond de kelders binnenstormden, verplichtten de inwoners naar buiten te gaan en dreigden ze af. Alberic Costenoble, zoon van de brouwer, werd doodgeschoten toen hij – getroffen door een kogel in de rug – niet snel genoeg naar buiten ging. De mannen werden gefouilleerd en bij 2 van hen werden kogelhulzen gevonden: over hen werd nooit iets meer gehoord.
De mannen werden die avond nog naar de herberg “Het Casino” gebracht, waar ze in de kamer achter de gelagzaal staande, met de handen in de lucht, de nacht moesten doorbrengen. Toen diezelfde avond Duitse geweren en uitrustingsstukken gevonden werden in het huis van de burgemeester (ze zouden afkomstig geweest zijn van soldaten die op 16 en 17 oktober in het dorp verbleven hadden en toen plots op de vlucht geslagen waren), zouden de Duitsers het bevel gegeven hebben om de kerk en enkele gebouwen van Esen in brand te steken. Op 22 oktober werd door manschappen van het 203 R.I.R. geschoten op een boerenwagen, waarop 16 burgers uit Esen zaten: er vielen 11 doden en 5 gewonden.
Ondertussen kwamen steeds meer mensen naar de brouwerij, vrijwillig of als gevangene. Niemand mocht nog naar buiten. Deze toestand duurde zeker een week, totdat de toestand voor de bewakers zelf onuitstaanbaar werd. Toen waren er reeds een 400-tal personen in de kelders, de mouterij en de brouwerij aanwezig. Diegenen die nog op de hoeven waren, werden samengebracht en gevangen gezet op enkele boerderijen. Andere boerderijen dienden als Duitse verzorgingsposten.
De toestand in de brouwerij werd steeds ondraaglijker en kinderen stierven er. De toestand bleef er kritisch totdat Diksmuide op 11 november 1914 viel. Op 15 november ging de deur van de brouwerij open voor de 522 gevangenen.
Uw missie
Op de gegeven coördinaten staat een gedenkteken op het kerkhof van Esen in de vorm van een grafzerk ter ere van de 49 doodgeschoten burgers. In het midden een witte gedenkplaat met bovenaan een kruisje en eronder: "In memoriam" gegrift, gevolgd door de namen van 4 doden, met vermelding van echtgenoot en geboorteplaats en -datum. Onderaan: "Alle Laffelijk door de Duitschers doodgeschoten te Eessen 25-10-1914".
Ga dan in de nabije omgeving (max 20m) op zoek naar het graf van Cyriel Vanoverschelde die op 30 october 1914 gedood werd.
A = geboortejaar van Cyriel
De cache (een petling) kan men vinden op N51 01.(A-498)/2 E2 54.((A+13)/17)+3
[ENGLISH] - [Nederlands]
2014 is the year we commemorate the start of World War I. At this occasion we publish a series of new caches, alongside the Belgian frontline, from Nieuwpoort to Mesen.
They are subdivided in different “battles”. Each battle consists of 8 events, with at the end a bonus. Each series consists of short multi’s or tradi’s.
Remember: although a memorial or cemetery may be located in the middle of the fields, a well maintained walking path leads always to the site.
The caches are never hidden at the cemeteries. The answers to the questions are mostly found at the cemeteries. Please keep your silence. Also accustom yourself to explore the registers.
Please DO NOT USE stickers in the logbooks. Bring along your own pen and note the present codes. You’ll need them.
If you are the owner of a smartphone install the following apps: GCBuddy and GCC(Pro) it will help you with calculations.
Visit certainly our attached website. There you’ll find some extra information, the history of the caches, useful tools, statistics……
History
During the Battle of Diksmuide 49 citizens from Esen lost their lives. Some of them were executed, others died during the conflict or from hardship. In the churchyard several tombs indicate “cowardly shot by the enemy”. Already on September, 12, 1914 there were German Ulan in Esen. In the evening of October 20, the village was held by the 201 and 202 RIR (Reserve Infantry Regiment) and the 15th Jaeger Battalion.
The residents sought shelter in the vaulted cellars of the Costenoble brewery. The group of refugees grew every minute. In the evening the Germans stormed in the cellars, threatened the civilians and forced them to leave the cellars. Costenoble, son of the brewer, didn’t run fast enough, was hit by a bullet in the back and died. The remaining men were extensively searched and on two of them bullet shells were found. No-one ever heard of them again.
That evening the other men were led to the Inn “The Casino”. In the room behind the coffee room they had to spend the night, holding their hands above their head. The same evening German guns and equipment were found in the mayor’s house (the ammunition was left behind by the German soldiers on October 16 and 17, who had to run for their life). The Germans decided to set fire on the church and some other buildings as revenge. On October 22, troops of the 203 RIR attacked a farm wagon with 16 citizens of Esen on it, 11 were killed and 5 were wounded.
Meanwhile more and more people came to the brewery, some voluntarily, some were forced. Nobody was allowed to leave. This situation lasted for a week until the situation was even for the guards unbearable, already 400 people stayed in the cellars, the malting and brewing rooms. Some children died Those still staying at their homesteads were captured and put together at some farms. Other farms served as German first-aid posts.
The situation at the brewery remained critical until November 11, 1914 when Diksmuide fell. On November 15 the door of the brewery was opened to the 522 prisoners.
Your mission
At the given coordinates there is a memorial at the cemetery of Esen in the form of a tombstone in honour of the 49 civilians killed. In the middle a white plaque with a cross on top and at the bottom the following inscription: “In Memoriam” followed by the four names, of the men who were killed, including the names of their spouses, birthplace, birthdate and “all cowardly shot by the Germans in Esen 25-10-1914”.
In the neighbourhood (max 20 m) you’ll find the grave of Cyriel Vanoverschelde killed on October 30, 1914.
A = year of birth of Cyriel
You can find the cache (a petling) at N51 01.(A-498)/2 E2 54.((A+13)/17)+3