(Описание на русском – ниже)
Open a map of Noginsk district. To the northwest, right between Voskresenskoye and Djadkino villages you will find two lakes. Two small drops of water in the middle of the green field of forest.
Lopatinskoye lake is popular for spending a weekend. One may get there easily by a road from Voskresenskoye, across a field and then through nice light woods. You can leave your car right on the shore and go swimming on a hot sunny day.
The other lake is called Shishovskoye. It is "hidden" in wood and looks more wild. The scenery actually reminded me some places in Karelia: low bilberry bushes, thin trees, and special smell – probably, coniferous, mixed with something else. Seagulls didn't stop shouting for a minute, and sometimes I nervously looked around, to that their shouts were similar to children's crying.
On the coast you may observe nice little white brushes of cotton grass (Eryophorum). Last time I saw it in Altai and thought that this plant grows in taiga only. Well, it looks like one can meet it not far from Moscow.
From my point of view, while the Lopatinsky lake is good to have a rest at weekend, the Shishovskoye lake is a nice choice if you wish to visit a place of wilderness.
The cache is not far from the Shishovskoye lake. An old glade to the north from the lake will bring you eastwards to the small clearing in the forest. Use your GPS and see the spoiler picture to find the cache.
(For description in English look above)
Откройте карту окрестностей Ногинска, и к северо-западу от города между селами Воскресенское и Дядькино вы легко найдете два озера. Два маленьких кусочка водной глади посреди густого смешанного леса.
Лопатинское озеро – популярное место отдыха. Добраться сюда легко, проселочная дорога от села Воскресенское идет сначала через поле, а потом хорошим, сухим и светлым лесом. У озера – места для стоянок, подход к воде. Неплохое место, чтобы провести вечер у костра.
Шишовское озеро "спрятано" в лесу и по сравнению с "цивилизованным" соседом выглядит немножко более диким. Дочь, пройдя десяток метров по берегу, воскликнула: "Как в горах!" Действительно, напоминает иные места на подступах к Хибинам: низкие, сплошные кустики черники, тонкие деревца, какой-то особенный запах – наверное, хвойный, перемешанный с чем-то еще. Чайки не умолкают ни на минуту, иногда я испуганно озираюсь, до того их крики похожи на детский плач.
По берегам густо растет пушица (Eryophorum, см. первое фото). Последний раз я видел ее в горном Алтае и думал, что это симпатичное растение семейства осоковых встречается, главным образом, в таежно-тундровой местности. Оказывается, есть и в Подмосковье.
Определенно, Лопатинское озеро – для культурного отдыха. Шишовское – для души.
Здесь нет разрушенных церквей, не проходила линия фронта, не добывали золото, а в самих озерах не обитают доисторические чудища. Я рекомендую это место, прежде всего, ценителям природы.
Тайник находится в окрестностях Шишовского озера. Идите по старой просеке, которая проложена к северу от озера, на восток. Координаты выведут вас на полянку, далее см. фото.