Kleine Oase Traditional Geocache
Gwenwhyfar: Die Kleine Oase wird endgültig begraben. R.I.P. mein erster Cache und danke an alle Besucher!
Gwenwhyfar
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
DE: Auf dem "Kirchberg" befindet sich eine kleine "Oase", die zum rasten einlädt. Dort hat sich auch mein Cache versteckt, um die Ruhe und Aussicht zu geniessen.
Bitte versteckt und tarnt ihn wieder sorgfältig am gleichen Ort, wo er gefunden wurde!
EN: On the hill of Kirchberg is a little oasis to be found. In this oasis my cache decided to hide because of the beautiful sight and the silence around there.
Please put it back where you found it and camouflage it carefully!
DE: Auf 524 m. ü. M. sitzt der Cache auf dem "Höchfeld" hinter der im Jahre 1506 erbauten Kirche zu Kirchberg. Der Cache ist bequem zu Fuss erreichbar: 15 Gehminuten ab Bahnhof Kirchberg-Alchenflüh. Den "Kirch-Berg" kann man auch per Velo und Auto bezwingen, hinter dem schön angelegten Friedhof und der Aufbahrungshalle liegt ein grosser Parkplatz.
Die Gegend eignet sich gut für Spaziergänge mit Kindern. An einem warmen Sommertag lohnt sich ein Abstecher in die Nahe gelegene Badi.
Vor allem an sonnigen Tagen und am Wochenende muss mit Muggeln gerechnet werden, die nach der "Party" leider oft viel Abfall hinterlassen - geht bitte mit Schuhen, es könnte Scherben haben!
EN: The church of Kirchberg has been built in 1506. The cache hides on the "Höchfeld" behind the church. From the railway station Kirchberg-Alchenflüh it is a 15 minutes walk but you can also reach the place by car or bicycle. There's a parking lot behind the graveyard. This cache is good for families and children. On a warm summer's day you can also visit the open air pool of Kirchberg, which lies nearby the river "Emme".
Please wear shoes if you visit this cache, there could be cullets! Unfortunately the young people who often party near the "Kleine Oase" usually leave behind a mess of trash - especially beer bottles.
Additional Hints
(Decrypt)
Orgba / Pbapergr