(English follows...)
Cette cache a été placée dans le cadre de
GAG12, alors veuillez vous abstenir de la chercher avant le 27 juin
2008, 18h00.
Bienvenue dans le parc de la Gatineau ! Cette cache vous fera
découvrir une partie moins fréquentée du parc, mais qui mérite
amplement d'être visitée.
La promenade devrait durer entre deux et trois heures ; la
partie la plus longue étant l'aller qui nécessitera la collecte des
données.
Rendez-vous aux coordonnées publiées où vous trouverez un
stationnement en bordure de la route, ainsi que le début du sentier
à suivre pour faire cette cache. Ensuite, rendez-vous au
premier point où vous chercherez une grosse étiquette
réfléchissante avec un chiffre en
rouge. Prenez note du chiffre et
continuez votre route le long du sentier balisé par des taches de
peinture jaune. Une étiquette a été installée à environ tous les 50
mètres. Assurez-vous de bien retenir tous les chiffres que vous
verrez !
Pour être certain de ne pas manquer une étiquette, marquez un
waypoint à l'endroit de l'étiquette, puis utilisez la fonction
"rallier" sur votre récepteur GPS tout en continuant votre
route sur le sentier. Lorsque la distance indiquée jusqu'au
point précédent sera d'environ 50 mètres, cherchez la prochaine
étiquette sur les arbres dans un rayon d'une dizaine de
mètres. Refaites la même chose jusqu'à la dernière étiquette
qui comportera un "X" pour vous
indiquer d'arrêter de chercher. Vous devez absolument trouver une
étiquette à tous les cinquante mètres jusqu'au
"X".
À partir d'ici, vous n'aurez qu'à jouer à saute-moutons pour
vous rendre à la cache !
Les étiquettes seront très faciles à voir puisqu'elles sont
toutes installées près du sentier (maximum 10 mètres dans le
bois).
Cette cache sera peut-être un peu plus facile à faire de nuit,
mais elle sera plus intéressante de jour. Bonne chance !
Comme d'habitude, veuillez vous abstenir de publier des
photos ou des commentaires qui donneraient des indices (comme
indiquer l'endroit où la cache est installée). Merci !
Rappelez-vous que c'est beaucoup plus satisfaisant de trouver
une cache en accomplissant le travail soi-même. Bonne chasse !
This
cache has been placed for GAG12, so please avoid looking for it
before June 27th 2008, 6:00pm.
Welcome to the Gatineau park! This cache will make you discover
a less visited part of the park, but a very interesting area
nonetheless.
The hike should last between two and three hours; the longest
part being the data gathering.
Head to the posted coordinates where you'll find a parking
spot on the roadside, as well as the trailhead to complete that
cache. Now follow your GPSr to the first waypoint where you'll
be looking for a large red digit
printed on a reflective material. Take note of the digit and
move on along the well marked trail (yellow paint). A tag has been
affixed every 50 meters. Make sure to take good note of each and
every digit you'll find!
To be sure not to miss any digits, mark a waypoint at the
tag and use the "Goto" function on your GPSr while
moving on the trail. When the distance to the previous waypoint
will show about 50 meters, look for the next tag on the trees
in a 10 meters radius. Repeat until you find the last tag
which will show a "X" to let you
know it's time to stop looking. You must find a tag every fifty
meters up to the "X".
From there, all you'll need to do is play leapfrogs to the
cache!
All the tags are easy to spot as they have been installed near
the trail (maximum 10 meters away from the trail).
This cache may be easier to do at night, but it will probably be
much more interesting during the day. Good luck!
As usual, please refrain from posting pictures or comments
that would give away hints (like showing where the cache
resides). Thanks!
Please remember it's much more satisfying to find a cache if
you've done the work by yourself. Happy caching!