Galego Castellano
As pontes do Sarela
O río Sarela, que acompaña a cidade pola beira oeste, conserva valores ambientais e patrimoniais que cómpre coñecer e valorar. Do seu curso tiráronse multitude de beneficios e aproveitamentos dos que quedan diversas pegadas: lavadoiros, muíños, curtidoiros e sobre todo pontes. Desde cada unha delas podemos achegarnos a calquera dos tramos do sendeiro que o acompaña ata o seu remate no Sar. Foi, así mesmo, un río que sufriu moitas intervencións: construción de presas e canles para as levadas dos muíños, ocupación das súas beiras con muros, estradas e outras estruturas, deforestación, vertidos urbanos... Dende hai uns anos iniciouse un proceso de recuperación, que incide na mellora da calidade da súa auga e na accesibilidade polas súas marxes, así como na conservación da vexetación ribeirega e dos elementos patrimoniais. Trátase, xa que logo, de protexer os valores propios do río e divulgalos, de facilitar o achegamento ao río para que se goce del e para que se coñeza e se recoñeza como fonte de vida e recursos.
Esta é a ponte do Carme de Abaixo, construída no século XVIII seguindo trazas do barroco clasicista e foi reformada un século máis tarde.
As outras pontes do Sarela son: A ponte de Sarela de Arriba, a do Romaño, a pontella da Burata, a ponte dos Tres Ollos, a do Casal da Horta, a do Lermo, ponte de Asén, ponte Sarela, de San Domingos, Vidán e da Amañecida.
Geocaching polo Sarela, Granxa do Xesto e Selva Negra
Esta serie está deseñada para percorrer o Paseo do río Sarela, ir camiñando ata a Granxa do Xesto no Pedroso e baixar pola Selva Negra para chegar ao punto de partida. O percorrido total é de uns 12km. Para facer o percorrido completo podes consultar o track neste enlace de Wikiloc: Geocaching polo Sarela, Granxa do Xesto e Selva Negra o rexistro para poder descargalo é gratuíto. A continuación podes ver unhas fotos da ruta: Fotos polo Sarela, Granxa do Xesto e Selva Negra
ATENCIÓN:
Os WP iniciais dos mystery non gardan relación coa resolución dos mesmos, só serven como punto de paso indicativo do camiño a seguir. Para resolvelos hai que percorrer como mínimo o tramo no que están os paneis informativos ao principio da ruta. Cada mystery inclúe os WP correspondentes aos paneis necesarios para resolvelo.
Galego Castellano
Los puentes del Sarela
El río Sarela, que acompaña la ciudad por la orilla oeste, conserva valores ambientales y patrimoniais que hace falta conocer y valorar. De su curso se obtuvieron multitud de beneficios y aprovechamiento de los que quedan diversas huellas: lavaderos, molinos, curtidurías y sobre todo puentes. Desde cada una de ellos podemos acercarnos a cualquiera de los tramos del sendero que lo acompaña hasta su final ya en el río Sar. Fue, asimismo, un río que sufrió muchas intervenciones: construcción de presas y canales para los canales de los molinos, ocupación de sus orillas con muros, carreteras y otras estructuras, deforestación, vertidos urbanos... Desde hace unos años se inició un proceso de recuperación, que incide en el avance de la calidad de su agua y en la accesibilidade por sus márgenes, así como en la conservación de la vegetación ribereña y de los elementos patrimoniais. Se trata, por tanto, de proteger los valores propios del río y divulgarlos, de facilitar el acercamiento al río para que se disfrute de él y para que se conozca y se reconozca como fuente de vida y recursos.
Este es el puente del Carme de Abaixo, construida en el siglo XVIII siguiendo trazas del barroco clasicista y fue reformada un siglo más tarde.
Los otros puentes del Sarela son: El puente de Sarela de Arriba, el del Romaño, la pasarela de A Burata, el puente de os Tres Ollos, el de Casal da Horta, el de O Lermo, puente de Asén, puente Sarela, de San Domingos, Vidán y de A Amañecida.
Geocaching por el Sarela, Granxa do Xesto y Selva Negra
Esta serie está diseñada para recorrer el Paseo del río Sarela, ir caminando hasta la Granxa do Xesto en el Pedroso y bajar por la Selva Negra para llegar al punto de partida. El recorrido total es de unos 12km. Para hacer el recorrido completo puedes consultar el track en este enlace de Wikiloc: Geocaching por el Sarela, Granxa do Xesto y Selva Negra el registro para poder descargarlo es gratuíto. A continuación puedes ver unas fotos de la ruta: Fotos polo Sarela, Xesto e Selva Negra
ATENCIÓN:
Los WP iniciales de los mystery no guardan relación con la resolución de los mismos, sólo sirven como punto de paso indicativo del camino a seguir. Para resolverlos hay que recorrer como mínimo el tramo en el que están los paneles informativos al principio de la ruta. Cada mystery incluye los WP correspondientes a los paneles necesarios para resolverlo.