FR
:
Cette cache fait partie d'une série de caches en construction
autour du thème des croix et monuments en Fagnes.
Vous trouverez un code que vous ne devrez
pas oublier de noter si vous souhaitez participer à cette aventure
(pour juin 2009 en principe)
Une cache est située au niveau de la croix d'Averscheidt et
est accessible en voiture jusqu'à quelques mètres.
La cache est constituée par une boîte en plastique cylindrique de 5
cm de diamètre et 8 cm de haut. Elle contient un logbook et ne
laisse pas de place pour des goodies et ne contient rien
pour écrire : N'oubliez pas de prendre votre
crayon ou votre stylo
Prière de
remettre la boîte exactement de la même façon, en utilisant la même
méthode de callage.
La croix d'Averscheid se situe au lieu-dit "Bois d'Averscheidt"
d'où son nom. Je n'ai pour l'instant pas plus d'information
sur son origine, mais ce n'est qu'une question de temps.
UK :
This cache is part of a caches serie "under construction" around
the crosses and monuments in Fagnes. There
is a code in the box that you should not forget to record if you
want to participate to the game (normally for june
2009)
A cache situated at the Averscheidt's cross and accessible
by car until a few
meters.
The stash is a cylindrical plastic box with a diameter of 5 cm
and a height of 8 cm. It contains a logbook and don't give space
for goodies and there is no pen inside :
Don't forget to bring your own
pen
Please put the box back exactly the same way
as it was, using the same method to block it.
The Averscheidt's cross is situated at the Averscheid's forest,
the reason for its name. I don't have for the moment more
information about its origin, but it's only a matter of time.