Skip to content

Jyllands kirker: Malling Traditional Geocache

This cache has been archived.

MygRa: Er voldsomt trætte af kirkecacher så det pinte os lidt, at vi selv havde en. Det har vi nu ikke mere. Cachen hentes næste gang vi kommer i nærheden.

More
Hidden : 1/15/2006
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Den befæstede middelalderkirke i Malling.

Denne cache er en del af cacheserien om Jyllands kirker.


Middelalderen (1050-1536) var for en stor del en ufredstid. I 1200- og 1300-tallet var landet præget af intern uro og magtkampe mellem kongemagten og adelen, og de undertrykte bønder gjorde oprør. I midten af 1300-årene var landet tilmed pantsat til Holstenske grever, som plyndrede og brandskattede befolkningen.
Det er derfor ikke så underligt, at der på denne tid skød mange lokale forsvarsværker op rundt omkring i landet. Enhver måtte passe på sit og sine, og landets store gårde blev typisk befæstet med voldsteder i et forsøg på at holde fjenden ude.

Ved Malling Kirke som blev grundlagt i slutningen af 1100-tallet, findes en specialitet af sådanne fæstningsværker, nemlig en befæstet kirke, hvor lokalbefolkningen kunne søge tilflugt og om nødvendigt forsvare sig fra.
Vi ved ikke med sikkerhed hvem som stod bag dette byggeri, men et godt bud kan være den lokale stormand og ridder Johannes Malend, hvis gravsten fra 1200-tallet er indmuret i kirken.
Kirken var dengang uden det tårn, sakristi og våbenhus som ses i dag, men lå ellers som nu, omtrent midt indenfor det store omkransende stendige som omslutter den ca. 70 x 50 m store kirkegård.

Arkæologiske undersøgelser har påvist, at stendiget - eller snarere stenmuren - omkring kirken er en del af en befæstning fra omkring år 1200. Mod vest, syd og øst kunne man i udgravningerne også se, at der i ca. 6 m afstand udenfor muren har været en spidsbundet og ca. 4 m bred voldgrav. Langs vestsiden mod hovedgaden ses voldgraven stadig.
Ringmuren har 2 byggefaser. Den første mur som var omkring en meter bred, blev siden hen udbygget til næsten 2,5 m tykkelse og en højde på over 3 m. Herunder blev der også tilføjet et stenbygget rundt tårn i murens sydøsthjørne, der beskyttede portåbningen i den sydlige ringmur, som lå ind til tårnets vestside.
Tårnet er som ringmuren bygget i natursten lagt i kalkmørtel. Det måler 11 m i diameter og har en murtykkelse på 1,5 m.

Den store overraskelse ved undersøgelserne fremkom i tårnet. Her fandtes omkring 30 skeletter fra begravelser i middelalderen. Næsten alle grave var orienteret øst-vest og med hovedet i vestenden. Kulstof-14 analyser viste, at begravelserne er foretaget mellem år 1350 og 1450, hvorfor tårnet må formodes at være opført engang i begyndelsen af 1300-tallet. Nichen i vestsiden af den nordvestvendte indgang til tårnet fra kirkegårdsarealet repræsenterer sikkert en alterniche, og sammenholdt med begravelserne er det derfor nærliggende at tolke tårnets underste etage som et middelalderligt kapel.
De arkæologiske undersøgelser har endnu ikke omfattet arealet under kirken, som måske rummer tilsvarende overraskelser.

I Århus amt har tre andre kirker, nemlig kirkerne i Odder, Vejlby og Mårslet, tilsvarende tykke fæstningsmure, men ingen af disse kirker har været genstand for arkæologiske undersøgelser.

Flere informationer om Malling kirke kan findes her: Malling kirke

ps: Og så er "Myg" i MygRa i øvrigt konfirmeret i kirken for snart mange år siden.


The fortified church in Malling from the Middle Age.

The Middle Ages (1050-1536) was very much a time of strife and war. The country was characterized by internal unrest and power struggles between the royal power and the nobility, and the oppressed peasants rebelled. Many local defensive fortifications were built around in the country because of the hard times.
A lot of the country's big farms were fortified by ramparts in an effort to keep the enemy out.

At Malling church, which was founded in the end of the 12th century, is a speciality of such fortifications: a fortified church where the local people could find refuge, and if necessary defend themselves.

Archaeological excavations have shown that the stonewall surrounding the church is a part of a fortification from about the year 1200. Towards the west, south and east the excavations also showed a 4 meter wide rampart; it is still visible at the westside towards the main street.

A big surprise was found in the tower. About 30 skeletons from funerals in the Middle Ages were found. Analyses showed that the funerals were done between year 1350 and 1450.


FFC mailes til first-finder. Cachen er et sort filmhylster. Cachen indeholder logbog og en lille blyant og blyantspidser.

The cache is a black film canister, containing logbook and pencil

Additional Hints (Decrypt)

Vaqiraqvtg uwøear, pn. 1 zrgre bccr Pbeare ba gur vafvqr, nobhg 1 zrgre hc

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)