Listing changed 07.02.2016! I hope it is more clearly now and the tasks are better to fulfil! If someone has suggestions for the spanisch translations please contact me!
Español
En las coordenadas especificadas (en vista al Port des Canonges por el lado derecho de la carretera pro encima de la valla) se puede descubrir un bloque de piedra arenisca. Si vas más cerca, se puede ver un viejo "playa". Mira las formas en la arena, que se formó por un mar poco profundo.
¿En serio? ¿Como sucedió esto?
Hace más de 250 millones años - al final del período Pérmico y el comienzo del período Triásico, tuvimos un mar poco profundo en este lugar como parte de tethys mar. Aquí productos erosivos reunidos, que se originó a partir de un enorme complejo de montaña del supercontinente Pangea, que evolucionó hace 300 millones de años a través de la colisión de los continentes Laurentia y Gondwana.
Una playa en el tiempo Triásico parecía lo hacen hoy. Aquí se pueden ver ondulitas pequeñas, ya que también les da muchas playas en la actualidad. Ellos probablemente se formaron en unos pocos cm de profundidad de agua. Si se mira de cerca, se puede ver que se forman fácilmente de forma asimétrica. La parte más empinada de las ondas se dirige siempre hacia la tierra, porque las olas a la tierra son más rápido que la corriente de retorno.
En millones de años más y más capas cubrían.
La formación de piedra arenisca implica dos etapas principales. Al principo, capas de arena se acumulan como resultado de la sedimentación, ya sea desde el agua (como en un arroyo, lago o mar) o desde el aire (como en un desierto). Por lo general, la sedimentación se produce cuando la arena se retira de una suspensión (por ejemplo arena - agua o arena - aire).
En este caso se puede ver estas capas delgadas individuales fácilmente con sus ojos. Tan aquí es algunas de las tareas:
Tarea 1a: Adivina el espesor de una sola capa de arena!
Tarea 1b: Adivina la longitud de las ondas en el arena (máximo a máximo)!
Tarea 2: ¿En qué dirección en la piedra que había visto el mar? ¿Abajo a la izquierda o la parte superior derecha?
Por último, una vez que la arena se ha acumulado, se convierte en piedra arenisca cuando se compacta por la presión de los depósitos suprayacentes y cementado por la precipitación de minerales dentro de los espacios de los poros entre los granos de arena.
Los materiales de cementación más comunes son de sílice y carbonato de calcio, que a menudo se derivan ya sea de disolución o de la alteración de la arena después de que fuera enterrado. Los colores suelen ser de bronceado o amarillo hasta un rojo oscuro (que se puede ver en el Port des Canonges).
Cuando África comenzó a la deriva hacia el norte, hace unos 100 millones de años, el mar de Tethys se convirtió en el mar Mediterráneo, y la orogenia de los Alpes comenzó. Como borde occidental de la orogenia alpina tenemos la Cordilleras Béticas, que cubre también la Tramuntana. En este proceso, nuestra piedra arenisca se levantó y inclinado en el ángulo, lo vemos ahora.
Aquí vemos una piedra arenisca de color más amarillo, que es cementada muy escasa. Una vez que los ataques de erosión esta piedra, capa por capa se desvanecerá y los granos de arena se iniciará un nuevo círculo de sedimentación.
Pero eso no es todo...
Camine unos 20 metros a la izquierda (en dirección die Port des Canonges). En el lado derecho de la carretera se puede descubrir otra piedra algunas capas más profundas de la historia de la tierra. Usted ve una especie de roca sedimentaria, que se forma de los granos más finos. Está formado por limo o se puede decir: barro. Esta piedra muestra un patrón especial - formas geométricas especiales. Se ve un poco como una "pared gruesa" - pero no es.
En el lugar antes, tuvimos una mar poco profunda. ¿Qué encontramos en este punto (en realidad, es mismo lugar, hace unos miles de años)? ¿Dónde descubrir estos patrones antes? Piensa que estos patrones originalmente eran horizontal!
Así que esto es Tarea 3: Describir los patrones (tamaño y forma)! ¿ Cómo ellos son originarse?p>
Disfrute de este Earthcache y los alrededores!
English
At the given location at the right hand side (with view in direction of Port des Canonges) beind the fence you can discover a block of Sandstone. If you go nearer, you can discover a very old "beach". You can see the forms in the sand, that was formed by a shallow sea.
Really? How did this happen?
Over 250 million years ago - at the end of Perm and the beginnung of Trias, we had a shallow sea at this place as a part of tethys sea. Here erosional products gathered, that originated from a huge mountain complex of the super continent Pangäa, which evolved 300 million years ago through the collision of the continents Laurentia and Gondwana.
A beach in Trias time looked like they do today. Here you see some ripple-marks how they can be discovered at many beaches today. They were built in water thar had a depth of a few centimetres. I you look closely you can discover a light asymmetry. The steeper side of the ripples pointed to the land, because the waves onshore waves are faster than the waves in direction of the sea.
In millions of years more and more layers of sediment covered it.
The formation of sandstone involves two principal stages. First layers of sand accumulate as the result of sedimentation, either from water (as in a stream, lake, or sea) or from air (as in a desert). Typically, sedimentation occurs by the sand settling out from suspension; i.e., ceasing to be rolled or bounced along the bottom of a body of water or ground surface (e.g., in a desert or erg).
In this case you can see these thin single layers (perhaps createsd by one tide) easily with your eyes. So, here are some tasks:
Task 1a: Guess the thickness of one single layer of sand!
Task 1b: Guess the wavelength (distance from top to top).
Task 2: In which direction on the stone the sea had been? Bottom left or upper right?
Finally, once it has accumulated, the sand becomes sandstone when it is compacted by pressure of overlying deposits and cemented by the precipitation of minerals within the pore spaces between sand grains.
The most common cementing materials are silica and calcium carbonate, which are often derived either from dissolution or from alteration of the sand after it was buried. Colours will usually be tan or yellow till a dark red (which can be seen at Port des Canonges).
When Africa started to drift northwards about 100 million years ago, the tethys sea developped into the mediterranean sea, and the orogeny of the Alps started. As a westernmost edge of the Alpine orogeny we have the Baetic Cordillera, that covers also the Tramuntana. In this process, our sandstone was lifted up und tipped into the angel, we see it now.
Here we see a more yellow coloured sandstone, which is barely cemented. Once the erosion attacks this stone at its sirface, layer for layer will vanish and the sand grains will start a new circle of sedimentation.
But that's not all...
Walk some 20 meters to the left (in direction od Port des Canonges). At the right hand side behind the fence you can discover another stone some layers deeper in earth's history. You see a kind of siltstone, which is formed of grains much more finer. It's formed of silt or you can say: mud. This stone shows a special pattern - special geometrical forms. It looks like a thick wall – but isn’t.
At the place before, the sandstone, we had a shallow sea. What was at this place (really almost the same place but some thousands of years before)? Where did you discover such patterns before? Think about that these patterns originally were horizontally!
So this is task 3: Describe the patterns! What do you guess about their origin!
Enjoy this earthcache and the surroundig!
deutsch
An der angegebenen Koordinate (in Blickrichtung Port des Canonges rechts oberhalb des Weges hinter dem Zaun) findest Du einen Block Sandstein. Wenn Du näher gehst, kannst Du entdecken, dass es sich um einen uralten „Strand“ handelt. Du siehst die Formen im Sand, die von einem flachen Meer gebildet wurden.
Echt? Wie kam das?
Vor über 250 Millionen Jahren – am Ende der Perm Zeit und des Beginns der Trias – befand sich hier ein flaches Meer als Teil des Tethys Meeres. Ein Strand im Trias sah genauso aus, wie heute (bis auf ein paar Tierarten vielleicht). Hier seht ihr Wellen-Kleinrippeln, wie es sie heute auch noch an vielen Stränden gibt. Sie wurden wahrscheinlich in wenigen cm Wassertiefe gebildet wurden. Wenn man genau hinsieht, kann man erkennen, dass sie leicht asymetrisch ausgebildet sind. Die steilere Seite der Rippeln ist immer zum Land hin gerichtet, da das auflaufende Wasser schneller ist als das ablaufende.
In Millionen von Jahren wurde er von vielen Schichten neuen Sediments bedeckt.
Die Bildung von Sandstein umfasst zwei grundsätzliche Stadien. Zunächst sammeln sich Schichten von Sediment an, entweder durch Wassertransport (Meer, See oder Fluss) oder durch Luftbewegung (wie in einer Wüste). Der Sand setzt sich typischerweise aus einer Suspension ab, zum Beispiel in dem er durch Wasser oder Luft gezwungen ist, über den Untergrund zu rollen oder springen, sei es im Wasser (Strandbereich) oder im Trockenen (Wüste / Erg).
In diesem Fall kann man die einzelnen dünnen Schichten (wahrscheinlich von einer Tide gestaltet) prima mit dem bloßen Auge sehen. Hier zwei Aufgaben dazu:
Aufgabe 1a: Schätze die Dicke einer Lage Sand!
Aufgabe 1b: Schätze die Länge der Wellen (also von Maximum zu Maximum).
Aufgabe 2: In welcher Richtung auf dem Stein gesehen befand sich das Meer? Unten links oder oben rechts?
Zum Schluss, wenn sich der Sand angesammelt hat, wird er zu Sandstein, wenn er durch Druck der überliegenden Schichten komprimiert wird und gleichzeitig durch die Ausfällung von Mineralien im Porenraum zwischen den Körnern zementiert wird.
Zumeist wird der Sandstein von Siliciumoxid oder Calciumcarbonat zementiert, die durch Lösung oder Alteration (Umwandlung von Mineralien in Sekundärmineralien) entstehen nachdem der Sand bedeckt wurde. Die Farben variieren von Braun über Gelb bis Dunkelrot (wie man es in Port des Canonges sehen kann).
Als Afrika vor etwa 100 Millionen Jahren aufgrund der Kontinentalverschiebung begann nordwärts zu wandern, wurde die Tethys See allmählich zum Mittelmeer und die Auffaltung der Alpen begann. Als westlichster Teil der alpidischen Orogenese entstand die Betische Kordilliere, die auch das Tramuntana Gebirge einschließt. In diesem Prozess wurde unser Sandstein gehoben und in den Winkel gekippt, in dem wir ihn jetzt sehen.
An dieser Stelle haben wir einen gelblich gefärbten Sandstein, der nur spärlich zementiert ist. Kommt der Stein wie hier an die Oberfläche und greift die Erosion einmal an den Stein an, wird Schicht um Schicht der Sandkörner abgetragen und die Sandkörner beginnen einen neuen Kreislauf der Sedimentation.
Aber das ist noch nicht alles…
Gehe etwa 20 Meter nach links (in Richtung Port des Canonges). Rechts oberhalb des Weges siehst Du einen Stein einige Lagen tiefer in der Erdgeschichte zurück. Hier siehst Du eine Art Schluffstein, der aus sehr viel feineren Körnern als der Sandstein gebildet ist – eben dem Schluff (oder auch Schlamm). Dieser Stein weist ein besonderes Muster auf – geometrische Formen. Er sieht ein bisschen aus wie eine „dicke helle Mauer“ – ist aber keine.“
Vorher, beim Sandstein, befand sich zum Zeitpunkt seiner Entstehung ein flaches Meer. Was hatten wir hier an dieser Stelle (naja eigentlich fast die gleiche Stelle, nur ein paar tausend Jahre vorher)? Wo hast du solche Muster schon einmal gesehen? Bedenke, dass diese Muster zum Zeitpunkt ihrer Entstehung horizontal waren.!
Daher hier nun die Aufgabe 3: Beschreibe die Muster! Wie könnten diese Muster entstanden sein?
Genieße diesen Earthcache und seine wundervolle Umgebung!