Talvitiedote: lumi/jää voi tehdä kätkön löytämisen mahdottomaksi!
Winter notification: snow/ice may make it impossible to find the cache!
 Night caching  Bring a Flashlight |
|
|
Tämä kätkö vie sinut jännittävälle seikkailulle metsään.
Tarvitset hyvän taskulampun (ei mitään kynälamppua), hyvät kengät, ehkä muistiinpanovälineet ja rutkasti rohkeutta.
Kätkö on tarkoitettu etsittäväksi yön pimeydessä.
Piilon tarkempi luonne jääköön tässä paljastamatta. Kaiken tarpeellisen saat tietää, kun kuljet Halisista Vanhaa Ravattulantietä siihen kohtaan, missä tien katkaisevat "kiviporsaat" ja eteenpäin jatkuu vain polku. Hiukan tätä ennen vasemmalla on polun alku metsän siimekseen. Mene metsään. Heti kun olet päässyt metsän puolelle, on oikealla suuri kivi (annetut koordinaatit vievät sinne). Etsi sen juurelta (polun puolelta) n. kahden filmipurkin kokoinen kätkö, joka kertoo mitä sinun tulee tehdä.
Onnea matkaan!
Huomaathan, että Vanhan Ravattulantien katkaisee moottoriajoneuvoilla ajokielto. Lähin paikka, johon voi pysäköidä, on N 60° 28.021 E 022° 19.362 paikkeilla.
HUOM! Loppupisteellä on syytä välttää suurempaa mellastamista, loppupurkkia kannattaa siis hakea suoraan isoimman alta.
This cache will take you on a chilling adventure in a forest.
You'll need a good flashlight (not a pen light), good shoes, perhaps pen and paper to make notes and a mountain of courage. You should go to look for this cache in the darkness of the night.
The nature of the cache shall remain a secret at this point. You'll get to know everything you need by proceeding from Halinen along Vanha Ravattulantie to the point where the road is blocked by stones and after them continues only a path. Right before this on the left is a path entering the forest. Go there. Immediately when you're in the forest, there will be a large stone on your right side (the given coordinates will lead you there). Look at the foot of it (on the path side) for a container of the size of two film canisters, inside will be instructions on what to do.
Good luck!
Please note that the end part of Vanha Ravattulantie is forbidden from driving with motor vehicles. The closest place to park is around N 60° 28.021 E 022° 19.362 so please leave your vehicle there.
Saatteeksi muutama kätkön teemaan liittyvä tiedon murunen.
Enclosed you'll find here some facts around the theme of the cache.
Myyttinen karhu
Useat pohjoiset metsästäjäkansat ovat uskoneet, että karhu on taikavoimia omaava jumalallinen olento, jopa itsensä jumalan poika.
Karhussa nähtiin myös usein yhtäläisyyksiä ihmiseen. Onhan se ulkonäöltäänkin suuren ja karvaisen ihmisen kaltainen. Uskottiin myös, että karhu pystyy halutessaan muuttumaan ihmiseksi. Eräät ugrilaiset kansat esimerkiksi katsovat polveutuvansa karhusta, joka otti miehen muodon, rakastui ihmisnaiseen ja vei tämän talvipesäänsä. Heidän jälkeläisistään kasvoi karhun kansa.
Uskottiin myös, että karhu ymmärsi ihmisten puheen, tai jopa pystyi lukemaan ajatuksia. Lisäksi sen ajateltiin kuulevan kaiken mitä siitä puhutaan, vaikkei se ollutkaan läsnä. Sanaa "karhu" ei saanutkaan lausua ääneen, ja siksi suomen kielessä on lukuisia korvaavia ilmauksia, joita käytettiin, kun eläin haluttiin mainita: Kontio, Ohtopoika, Lyhyt jalka, Lysmäpolvi, Tasakärsä talleroinen, Metän elukka , Otso, Jumalan mies, Suuriherra...
Karhua ei mielellään kaadettu, mutta jos niin tehtiin karhulle oli järjestettävä peijaiset, eli pidot, jossa kuollut karhu itse oli kunniavieraana parhaalla paikalla. Juhlissa karhua lepyteltiin ja koetettiin saada se uskomaan, että se itse oli aiheuttanut oman kuolemansa. Peijaisten jälkeen piti karhun luut palauttaa monimutkaisten rituaalien saattelemana takaisin luontoon.
The mythical bear
Many Northern hunter nations used to think that the bear is a divine being, even god's son. Also in the Finnish mythology it has a very high position, and is thought to be of heavenly origins.
Bears were considered also in many ways human-like. After all, they quite resemble big and hairy humans. It was also believed, that bears could hear all our thoughts, even when not present, and take the form of a human if they liked. Some nations also believe that they're direct descendants of a bear and a woman.
As bears could hear everything we say about them, it wasn't allowed to say the word "bear" outloud. That's why the Finnish language has got numerous euphemisms to be used instead, such as: Honeypaw, Forest king, God's man etc.
A bear wasn't readily killed. But if it was done, special festivities had to be organized, where the dead bear sat as a honorary guest on the best place. In the party the bear was pacified, and the people tried to make it think that it caused its death himself.
After the feast the bear's bones had to be returned into the nature by series of complicated rituals.
Karhun ja geokätköilijän kohtaaminen
Karhun kohtaaminen metsässä liikkuessa on mahdollista koko maassa. Kohtaamiset johtuvat yleensä siitä, ettei karhu ole pystynyt haistamaan tai kuulemaan ihmistä (karhun näköaisti on melko kehno), esim. kulkijan liikkuessa hiljakseen vastatuuleen. Metsässä liikkuessaan geokätköilijän kannattaa myös pitää jonkun verran ääntä, esim. puhumalla tai viheltelemällä, että karhu tajuaa tulijan olevan ihminen ja menee kauemmaksi. Ehkä myös muutaman viikon suihkussa käymättömyys on hyödyksi. ;-)
Nuori ja mureakaan geokätköilijä ei ole karhulle saalis, vaan uhka. Pentujaan suojeleva emokarhu ja haaskaan puolustava karhu ovat kuitenkin aina vaarallisia, samoin kesäkuun kosioaikana rukkaset saanut, turhautunut nuorukainen.
Uhkaileva karhu murisee tai seisoo takajaloillaan ja karjuu. Peräänny välittömästi mutta rauhallisesti paikalta! Karhujen kielellä silmiin tuijottaminen ja äkkinäiset liikkeet ovat hyökkäävää toimintaa. Jos karhu alkaa lähestyä sinua, niin jätä esim. vaatekappale maahan samalla kun peräännyt. Karhu jää yleensä aina tutkimaan sitä ja saat samalla hieman etumatkaa.
Karhu on hyvä uimari, nopea juoksija ja ketterä kiipeilijä -näissä kilpailuissa ihminen häviää.
Hyökkäävän karhun lähestyessä kannattaa heittäytyä maahan ja leikkiä kuollutta - muista suojata käsivarsilla niskan- ja päänalue. Älä tee vastarintaa, se voi koventaa karhun otteita.
A bear and a geocacher meet
Meeting a bear when wandering in the forests is possible in the whole of Finland. It's useful to make yourself noticed, for example by whistling, or by not washing yourself for some weeks ;-) so that the bear will spot you and can move away (bears don't have a terribly good sense of vision). Even a young and juicy geocacher is not a prey for the bear, but a threat. However mothers, those protecting their prey and frustrated young males who didn't have luck with girls, are dangerous.
A threatening bear growls. Withdraw yourself immediately, but calmly. Leave a garment after yourself -the bear usually gets interested in it for a while. Don't stare in the bears eyes or make sudden movements -that's what a bear would consider threatening.
If a bear attacks, lie on the ground and pretend dead. Protect your head and neck. Don't try to resist, it may only make the bear more angry.