Domek Abrahama Traditional Cache
Silesian Reviewer: Archiwizacja
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[PL] Jeden z najstarszych budynków w Gdyni
[EN] One of the oldest buildings in Gdynia
[PL]
Krótko i tresciwie, pragnacy wiecej informacji znajda je internecie (lub na miejscu).
Dom wybudowany w 1902 roku, sam Antoni Abraham mieszkal tu krótko, bo w latach 1920-1923, jednak to wystarczylo by od tego czasu nazywac go "Domkiem Abrahama"(chyba kazdy Gdynianin wie gdzie jest ;)). W momencie stawiania domu byl On przy glównej ulicy wsi (tak, wsi, bo Gdynia uzyskala prawa miejskie dopiero w 1925) - Starowiejskiej. Mieszkancom Gdyni moze wydawac sie normalne jego krzywe - wzgledem ulicy - polozenie, jednak nie bylo tako od poczatku - po prostu ulica Starowiejska zostala pózniejszymi czasy "naprostowana" tak, by pasowac do miejskiej zabudowy (dokladny opis tego wraz z mapka dostepny jest w ilustrowanym albumie o historii Gdyni).
To tyle ciekawostek. Dodam jeszcze, ze przy okazji szukania kesza warto wejsc do muzeum (malutkie) - czasem sa tam naprawde fajne wystawy (a jezeli komus szkoda pieniedzy proponuje wycieczke w piatek - wtedy wejscie do muzeum bylo za darmo (kiedys byla to sobota, wiec trzeba sie upewnic czy to na pewno ten dzien).
Kesz ukryty przy lewym krancu ogrodzenia, przy ziemi.
Dodam jeszcze, ze zawsze chcialem miec kesza, którego widzialbym z okna pokoju (no, teraz nie jest to do konca prawda, bo studiuje w Warszawie, no ale... ;p).
[EN]
Small info:
Building was raised in 1902. Antoni Abraham lived here only for 4 years (1920-1923), but it was enough to call this place "The Abraham's House". It was placed at the main street of the village (Gdynia is a city only since 1925) - Starowiejska street. Now it is standing at strange angle because the street was "straightened" in the past to fit into new city industry.
While you're retrieving cache, you can go to the museum too (it's tiny but sometimes has quite good exhibitions) - it's free on Friday or Saturday.
Cache is hidden near the left end of the fence, near the ground. Watch for other tourists please.
Additional Hints
(Decrypt)
[PL] zvrqml xnzvravpn n btebqmravrz, cbavmrw ryrjnpwv, tyrobxb (olyb bobx ohgryxv, avr jvrz wnx qyhtb cbfgbv)
[EN] orgjrra srapr naq arkg ohvyqvat, orybj ryringvba, dhvgr qrrc
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures