FRANCAIS
Nous sommes en présence d'un beau mur bien
appareillé datant sans doute du 13ème siècle et d'une magnifique
porte en ogive avec les marques des systèmes de fermeture. Ce mur a
été doublé par un second mur plus tardif percé par une porte
condamnée par après. Deux murs de refend perpendiculaires percés
chacun par une petite porte en ogive formaient la base d'une
tour-porte appelée aujourd'hui "Porte Saint Etienne". Elle
permettait la circulation entre les deux grands murs
parallèlles.
A une époque de difficultés entre l'Abbé et la
Ville la grande porte a été modifiée et réduite afin de ne
permettre que le passage de piétons et interdisant celui des
véhicules.
Outre la découverte des vestiges architecturaux ont
été mis au jour de nombreux restes matériels de la vie quotidienne
de ces époques d'occupation des lieux.
Les murs et la porte St Etienne faisaient partie du
système défensif du nord de la ville et dominaient le large fossé
inondable qui figure sur les documents d'archives sous le nom de
"Fossé d'Allemagne".
Les travaux de mise au jour ont donné lieu à une
importante exposition en 1997 à Wissembourg ,à la publication d'un
gros catalogue sous l'égide de la Ville et de la Maison de
l'Archéologie de Niederbronn et, en 1994 ,d'un article conséquent
(le tout disponible aux Archives de Wissembourg).
Depuis d'autres travaux ont eut lieu( en 2007) tout
près,au pied du tilleul plus que centenaire qui domine la butte
appelée Luisenruhe.On y a découvert les vestiges d'un édifice
religieux dans un angle formé par la jonction des murs de
l'enceinte du 13è s et quelques squelettes dont ceux de plusieurs
enfants.