Rats Traditional Geocache
Geolens Reviewer: Archive listing.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[PL]
Sa tu. I sa ich setki, a moze i tysiace. Po zachodzie slonca wychodza na zer. W ciemnosciach tocza zajadle walki. Przyczajone w chaszczach, wpatruja sie z zawiscia w jedzonego przez ciebie kebaba.
Niestraszna im ani sroga zima, ani upaly, ani edykty prezydentów czy rad miejskich o powszechnej deratyzacji. W dupie maja wladzunie i robia swoje.
Maja sprytne oczka i ruchliwe wasy. Ich zreczne lapki do zludzenia przypominaja ludzkie dlonie. Maja tez bardzo dlugie ogony... Sa wielkie, spasione i wyraznie dobrze im sie powodzi.
Sa tu. Wlasnie tu – pare kroków od oblepionej reklamami swiatyni komercji. Reklamy tez maja w dupie. One chca twojego kebaba.
Szczury.
Skrzynka schowana obok przejscia podziemnego - Bramy Olawskiej. Zawiera logbook i olówek (nie na handel) oraz szklany flakonik, korale, monete i chyba cos jeszcze – zapomnialo nam sie.
Skrzynka czynna cala dobe, same szczury czekaja na kebaby w fosie miejskiej, w dni powszednie i swieta, codziennie po zapadnieciu zmroku.
[ENG]
There’s a Legion. They are here, by hundreds, maybe thousands. They come out after sunset. They have fights after dark. Sentries in the shrub, they look with vegenance upon your kebab that you’re eating. They fear no harsh winter, nor scorching summer heat, nor the petty decrees on de-ratisation coming from the Burgermeister Rat ;). They don’t give a shit about the authorities and they are about their business.
Cunning eyes and figety whiskers. Dextrous paws, almost looking like human hand. And long, long tails. They are big, fat, and for all one can see they are prosperous.
They are here – a few steps away from the temple of commerce. They don’t mind the ads. They just want your kebab.
Cache is hidden next to the underground pass – Brama Olawska. Contains logbook and pencil (not for trade), amd some other treasures for trade. Cache is open 24/7, and if you want to visit the rats, they are waiting for your kebab (or whatever you are having) in the city moat few steps away every monday to sunday after sunset.
Additional Hints
(Decrypt)
Ybbx va gur sbeg zbqry, tngr arkg gb gur haqretebhaq cnff. Lrf, lbh arrq gb chg lbhe ragver unaq va. Guvax gurer’f ab engf gurer... bhpu!
Fmhxnw j zbqryh sbeglsvxnpwv, j oenzvr anwoyvmrw cemrwfpvn. Gnx gnx, gemron gnz fvrtanp v cbtzrenp, fxemlaxn wrfg qbfp tyrobxb. Fmpmheój gnz avr zn... pulon. Nyn.