Neznani vojak / Unknown soldier Traditional Geocache
icabrian: Naj počiva v miru. Bo nadomeščen z novim, malo drugačnim zakladom, ob prvi priliki. Če me kdo ne prehiti...
Neznani vojak / Unknown soldier
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Pokopališče vojakov iz 1. svetovne vojne leži na razglednem gričku Rebro nad Bohinjsko Bistrico.
The 1. World War cemetery lies above Bohinjska Bistrica on the Rebro viewpoint hill.
Bohinj je bil med 1. svetovno vojno v letih od 1915 do 1917 pomembna baza v zaledju avstro-ogrske vojske. Bohinjska železnica je bila najvažnejša pot za oskrbovanje severnega dela 5. Avstro-ogrske armade na tolminskem mostišču. V Bohinjski Bistrici sta od maja 1915 do konca 1917 delovali dve vojaški bolnišnici. V Zoisovem gradu je bila Poljska bolnišnica št. 1506 (Feldspittal No. 1506), v kateri so zdravili ranjence. Kužne bolnike pa je sprejemala Rezervna bolnišnica Balassa Szarmat (Reserve Spittal Balassa Szarmat), tako imenovani »Špital« pod Rebrom. Ranjence in bolnike so dovažali vlaki s tolminskega mostišča, nekatere pa so pripeljali tudi z bojišča v krnskem pogorju. Umrle so pokopavali na tem pokopališču od poletja 1915 do konca leta 1917, ko sta se obe vojaški bolnišnici preselili bližje bojišču na reki Piavi. Na pokopališču je 285 označenih grobov, v katerih ležijo vojaki vseh narodov takratne monarhije (202 sta pripadala pehoti, 55 tehničnim oddelkom in različnim službam, 19 je bilo topničarjev, 9 pa ruskih ujetnikov), in 12 neoznačenih grobov neznanih vojakov.
Dostop: parkirate lahko kjerkoli v Bohinjski Bistrici ali pri smučišču Kobla. Sledite oznakam za pokopališče in markirani poti na Črno prst na WP1. Pokopališče je dostopno tudi od Zoisovega gradu ali ob povratku z izvira Bistrice.
Zaklad je klasičen magnetni nano. To je tih in skromen kraj, temu primeren je tudi zaklad.
During the 1. World War Bohinj was an important base behind Austro-Hungarian lines in the period 1915-1917. The Bohinj railway was the most important supply route for the northern positions of Austro-Hungarian 5th Army in the Tolmin bridge area. Two military hospitals operated in Bohinjska Bistrica from May 1915 until the end of 1917. Zois manor housed Field Hospital No. 1506 (Feldspittal No. 1506), where the wounded were treated. Patients suffering from contagious diseases were treated in Balassa Szarmat Reserve Hospital (Reserve Spittal Balassa Szarmat), popularly called »Špital« pod Rebrom (Hospital below Rebro). Wounded soldiers and patients were conveyed by rail from the Tomin bridge area, while some were also brought from the battlefield in the Krn range. The dead were buried here until the end of 1917 when both hospitals moved closer to the battlefield of Piava river. The cemetery comprises 285 marked graves where soldiers of all nations of the monarchy were put to rest (202 infantry, 55 technical units and various services, 19 artillery and 9 Russian POW) and 12 unmarked graves of unknown soldiers.
Access: there is ample parking available in Bohinjska Bistrica or close to the Kobla ski pistes. Follow signs for the cemetery and marked trail to Črna prst at WP1. Cemetery is also accessible from Zois manor or on the way to or from Bistrica spring.
Cache is a classic magnetic nano. This is quiet and modest place and cache is in accordance with that.
Additional Hints
(Decrypt)
Xbbeqvangr fb gbpar, n yr, pr ifnx iear ifroavx gbpab gwn, xwre tn wr anšry. / Pbbeqvangrf ner npphengr, ohg bayl vs rirelbar ercynprf gur pbagnvare rknpgyl ba gur fcbg jurer gurl sbhaq vg.