In der Stiftskirche von
Mondsee sitzt am Hochaltar ein Skelett. Angeblich stellt es die
sterblichen Überreste des heiligen Konrad dar, der vor fast
neunhundert Jahren dem Kloster als Abt vorstand und der am 15.
Jänner 1145 einem Mordanschlag zum Opfer fiel. Es handelt sich um
einen ungeklärten Kriminalfall, von dem man nur weiß, dass die
Tatwaffe ein Schwert war. Die Legende besagt, Konrad sei im Jänner
1145 nach Oberwang geritten, um dort für die Bauern eine Messe zu
lesen. Auf dem Heimweg sei er überfallen und erschlagen worden. Am
Ort, wo man ihn umbrachte, sei eine Quelle entsprungen. Die Mörder
hätten die Spuren ihrer Untat beseitigen und die Leiche verbrennen
wollen. Sie hätten sie in eine Hütte gebracht und dort angezündet.
Während das Gebäude niederbrannte, sei der Leichnam mitsamt dem
Brett, auf dem er lag, unversehrt geblieben.
In the collegiate church of Mondsee a
skeleton is placed on the high altar. Allegedly it represents the
remains of Saint Konrad who almost ninehundred years ago was the
abbot of the monastery and who was murdered on January 15th 1145.
The crime remained unsolved and the only fact known is that the
murder weapon was a sword. According to the legend Konrad rode to
Oberwang in January 1145 to hold a service for the peasants. On his
way home he was attacked and slain. At the place where he was
murdered a spring came from the ground. To cover the tracks the
murderers decided to burn the body. They carried it to a hut and
set it afire. While the hut burnt down the body and the plank on
which it laid stayed untouched.
Tatort 1
Beginne deine Suche bei N 47° 51.750' und E 013°
25.760'. Hier befindet sich etwas abseits des Dorfes die Kirche
St. Konrad, ein schöner gotischer Bau. Glaubt man der Legende, so
stand an dieser Stelle einst die Hütte in welcher die Mörder
versuchten Konrad zu verbrennen. Ein Besuch der Kirche lohnt auf
jeden Fall, da zum einen neben dem Altar das Brett, auf dem der
Leichnam lag ausgestellt ist, zum anderen die Glasfenster und
Wandbilder sehenswert sind. Diese wurden von der Künstlerin
Lydia Roppolt
angefertigt und sind tief inspiriert vom Geheimnis dieses Ortes
und seiner Legende. Den Schlüssel zur Kirche erhält man im
benachbarten Haus.
Doch auch ohne die Kirche zu betreten musst du herausfinden, wie
viele Kirchenbänke im vorderen Teil der Kirche stehen. Teile die
Anzahl durch die Zahl der Bischöfe auf dem Altar und du erhältst
A.
Crime scene 1
Start your search at N 47° 51.750' and E 013°
25.760'. A bit aside from the village you find the church St.
Konrad, a beautiful gothic building. According to the legend the
hut where the murderers tried to burn the body was situated at this
spot. A visit to the church is worthwhile as at the plank on which
the body was lying is on display next to the altar. Also the glass
windows and murals by the artist Lydia Roppolt are well worth
seeing. These are deeply inspired by the mystery and the legend of
this place. You can get the key to the church in the house next to
the church.
But also without entering the church you
have to find out how many benches are situated in the front part of
the church. Divide the number by the number of bishops on the altar
to get A.
Tatort 2
Verlasse nun St. Konrad und begib dich an die Stelle, wo der
Legende nach das Attentat auf den Abt ausgeführt wurde. Sie liegt
etwa 30 Minuten weiter oberhalb im Wald und heißt Konradsbrunnen.
Der Weg dorthin beginnt unmittelbar hinter der Kirche am Waldrand.
Sollte dir unterwegs die ‚Wilde Jagd’ oder sonst ein Dämon
begegnen, so findest du Zuflucht an diesem Ort etwa auf halber
Wegstrecke:
Beim Konradsbrunnen findest du eine Kapelle, ausgestattet mit drei
großen Gemälden, welche die Ermordung Konrads, die Überführung
seiner Leiche ins Kloster und seine wirkkräftige Hilfe für Kranke
und Schwache schildern. Mitten im Raum erhebt sich die Statue des
Heiligen, darunter tritt die Quelle mit dem Heilwasser zutage. Vor
allem bei Augenleiden soll das Wasser wundersame Heilwirkung haben.
Es wird erzählt, die Quelle fließe seit dem Tag des Verbrechens und
der Sterbende habe darin seine Wunden gewaschen. Anderslautenden
Quellen zufolge habe das Wasser die verscharrte Leiche des
Ermordeten aus der Erde gespült.
Nachdem du deine Augen mit dem Quellwasser benetzt und etwas im
Opferstock gelassen hast, suche eine Jahreszahl mit zwei darunter
befindlichen Buchstaben. Wandle den ersten Buchstaben in eine Zahl
um (A=1, B=2,...) und addiere das Ergebnis mit der ersten und
dritten Ziffer der Jahreszahl, so erhältst du B.
Nun begib dich zu N 47° 51.A * B + 20 und E 013°
25.(B/2)(A*2)'. Am Waldrand findest du den Cache.
Danach kannst du entweder auf gleichem Weg zurückkehren, oder du
begibst dich auf einen schönen Rundweg. Dazu folge dem Pfad noch
600 Meter Richtung Süden bis zu einer Weggabelung. Hier wende dich
nach Nordwesten und folge dem Weg über den Kulmbauer zurück nach
Oberwang. Als Ausklang sollte man sich noch die Stiftskirche in
Mondsee mit den sterblichen Überresten des heiligen Konrad ansehen
und dann beim Mostheurigen Riesnerhof hoch über
Mondsee den herrlichen Ausblick bei einer Brettljause und einem
Glas Most genießen.
Wer sich näher mit der Geschichte von St. Konrad und anderen
ähnlich faszinierenden Orten befassen will, dem sei das
ausgezeichnete Buch von Peter Pfarl
'Die schönsten Wallfahrtsorte Österreichs' empfohlen.
Crime scene 2
Now leave St. Konrad and go to the spot where according to the
legend the abbot was murdered. It is located about 30 minutes above
in the woods and is named Konrad’s well. The path starts behind the
church at the edge of the wood. In case you encounter the ‘wild
hunt’ or another demon on your way you will find protection halfway
at the spot depicted above. At the well you will find a chapel with
three paintings depicting the assassination of Konrad, the
transport of the body to the monastery, and his help for the ill
and weak. In the middle of the room stands the statue of the saint,
with the well and its beneficial water underneath. Supposedly it is
very salutary for eye complaints. The water started running on the
day of the crime and the dying saint is said to have washed his
wounds with it. According to another version the water washed the
body from the ground.
After you have sprinkled your eyes with
the water of the well and after having left something in the
offertory box, look for a year date with two letters underneath.
Transform the first letter into a number (A=1, B=2,...) and add it
to the first and third number of the year date to get
B.
Next go to N 47° 51.A * B + 20 and
E 013° 25.(B/2)(A*2)'. At the edge of the forest you will
find the cache.
Now you can either return by the same way
or you make a nice roundtrip. Therefore you have to follow the path
for some 600 metres until you reach a crossing. There turn to the
northwest and follow the forest road via the Kulmbauer back to
Oberwang. As a finale you should visit the collegiate church in
Mondsee with the remains of St. Konrad and afterwards I recommend
to enjoy the view over the Mondsee from the Mostheurigen Riesnerhof
with a glass of must and a Brettljause.
Bitte den Cache wieder sorgfältig
verstecken!
Please hide the cache thoroughly
again!