[ITA]
I Camini delle fate è la denominazione popolare data a rilievi
rocciosi con morfologia tipica presenti in Cappadocia (Turchia).
Questi rilievi formati da un cono di tufo chiaro sormontato da un
blocco di basalto scuro. Queste formazioni rocciose sono chiamate
così, in quanto secondo la leggenda, i massi sulla sommità furono
posati da divinità celesti. Questa zona è patrimonio dell'umanità
protetta dall' UNESCO dal 1985.
[DEU]
Die Voraussetzungen zur Entstehung von Erdpyramiden sind vor allem
die besonderen Eigenschaften des Materials, das Klima, eine
geschützte Lage gegenüber Winden, sowie das Vorkommen von größeren
Steinen bzw. Felsblöcken als Schutz für die Erdpyramide. Die
Bildung erfolgt dann in folgenden Phasen:
durch starke Regenfälle wird der Untergrund aufgeweicht und große
Teile des Hanges rutschen ab; es bildet sich eine Steilkante
weitere Regenfälle schneiden Furchen in den Hang, ausgedehnte
Trockenphasen dazwischen ermöglichen es dem Erdmaterial,
auszuhärten und widerstandsfähiger gegen die Erosion zu werden.
Dabei bilden sich langsam Säulen aus (häufig, aber nicht immer,
durch Decksteine geschützt)
verliert eine Säule den Schutzstein, so nimmt sie Zuckerhutgestalt
an. Im Laufe der Zeit wird sie immer stärker erodiert, bis sie
verschwindet. Gleichzeitig bilden sich aber am Hangabriss neue
Erdkegel.
In vielen Fällen ist die Ausgangslagerstätte eine pleistozäne
Moräne aus fein- und grobklastischem Geröll. Wesentlich für die
Stabilität der Pyramiden ist eine bereits eingesetzte starke
Verdichtung der Moränenschicht, die den Beginn von Gesteinsbildung
darstellt. Dadurch sind die feinklastischen Sedimentanteile vom
Regen nicht mehr leicht auswaschbar und wirken als Bindemittel für
die grobklastischen Bestandteile. Eine zufälliger großer Stein bzw.
Gesteinsplatte unterbindet in hohem Maße die Auswitterung unterhalb
seiner Auflagefläche und erzeugt auf diese Weise in einem
mehrtausendjährigen Zeitraum eine hohe Erdpyramide.
[ENG]
The conditions for the formation of pyramids are in particular the
special qualities of the material, the climate, a protected
location opposite winds, and the presence of large stones or
boulders as protection for the earth pyramids. The formation is
then in the following phases:
by heavy rain, the ground soaked and large parts of the slope from
sliding, forming a scarp
more rain grooves cut into the slope, extended dry periods in
between to enable it to earth material, harden and become more
resistant to erosion. These columns are formed slowly (often but
not always, protected by Decksteine)
loses a pillar of the protective stone, it takes the form of Sugar
Loaf. Over time, it is increasingly eroded until it disappears. At
the same form but on a slope demolition new Erdkegel.
In many cases, the initial deposit a Pleistocene moraine of
fine-and coarse clastic debris. Essential for the stability of the
Pyramids is an already established strong compaction of the
Moränenschicht that represents the beginning of rock formation.
This makes the fine clastic sedimentary units from the rain no
longer easily washed out and act as a binder for the coarse clastic
components. A random large rock or stone plate prevents a high
degree of Auswitterung below its surface area and thus produced in
a period of several thousand high earth pyramid.