Cachen er en transparent plastbox, der lagt i en sort/grå
plastpose.
Størrelse ca. 18x18x10 cm.
Indhold:
Logbog og skriveredskaber (må ikke fjernes)
Bonus til den første (FFB)
First finders certificate (FFC)
og nogle "bytte-ting".
Parkering:
N 55.37.226
E 008 29.254
DK:
Husene i Varde Miniby er bygget af minimurerne, en gruppe
fingersnilde herrer, der samles hver formiddag året rundt for
at dyrke det gode kammeratskab og deres fælles interesse -
modelbyggeriet.
Byen fremtræder, som Varde købstad så ud midt
i 1800-tallet.
Gadeforløbet, der ikke er væsentligt ændret
siden middelalderen, svarer stort set til nutidens, mens en del af
de gamle gadenavne forekommer fremmedartede i dag.
Bygningerne er opført i størrelsesforholdet 1:10
efter rekonstruktionstegninger, der er udarbejdet på grundlag
af gamle originaltegninger, fotografier og oplysninger fra f. eks.
brandtaksationer, der blandt andet omtaler antallet af dør-
og vinduesfag samt tagbeklædning.
Idag er der omkring 300 huse, og hvert år kommer nye til.
Efterhånden er det også blevet nødvendigt med en
del vedligeholdelse på de ældste bygninger.
Varde Miniby er verdens eneste
håndværksmæssige korrekt opførte
miniby.
Alle mur- og tagsten er fremstillet én for én og
muret op som et “rigtigt” hus.
Åbningstider 2006:
15/5 - 31/5 og 1/9 - 15/9: Dagligt kl. 10.00 - 16.00
1/6 - 30/6 og 1/8 - 31/8. Dagligt kl. 10.00 - 17.00
1/7 - 31/7: Dagligt kl. 10.00 - 18.00
16/9 -13/10: Man - fre kl. 11.00 - 15.00
14/10 - 22/10: Dagligt kl. 11.00 - 16.00
Entrepriser
Voksne: kr. 30,-
Børn 6-12 år: kr. 12,-
Børn 0-5 år: Gratis
For at finde denne cache, skal man ikke betale entre.
UK
The houses in the Miniature Town are constructed by the
“mini-buildres”, a group of nimble-fingered men who
gather every morning all year round to enjoy each others company
and pursue their common interest - model building.
The Miniature Town is a copy of the market town of Varde as it
was in the middle of the 19th century. The layout of the streets,
which in the main has not changed since the Middle Ages,
corresponds more or less to the town as it is today, though many if
the old street names appear strange to us.
The buildings are constructed on a scale of 1:10 using
reconstruction drawings based on the old original drawings,
photographs and information from such sources as fire damage
assessments, which include such details as the numbers of doors and
windows, the type of roofing and so on.
Now there are about 300 buildings, and new ones are added every
year. As time goes on it has also been necessary to do a good deal
of maintenance work on the older models.
Opening hours 2006:
15/5 - 31/5 and 1/9 - 15/9: Daily 10.00 - 16.00
1/6 - 30/6 and 1/8 - 31/8: Daily 10.00 - 17.00
1/7 - 31/7: Daily 10.00 - 18.00
16/9 -13/10: Mon - fri: 11.00 - 15.00
14/10 - 22/10: Daily 11.00 - 16.00
Admission prises
Adults: kr. 30,-
Children 6-12 years: kr. 12,-
Children 0-5 years: free
To find this cache, you don’t have to pay
entry-fees
D
Die Häuser der Varde Ministadt wurden von Miniaturmaurern
gebaut, einer Gruppe geschickter Herren, die sich das ganze Jahr
über jeden Vormittag treffen, einmal der guten Kameradschaft
wegen und dann wegen des gemeinsamen Hobbys - des Modellbaus.
Die Ministadt stellt die Provinzstadt Varde dar, wie sie Mitte
des 19. Jahrhunderts aussah. Bis heute hat sich der Strassenverlauf
nicht wesentlich verändert, einige der Strassennamen wirken
jedoch fremd.
Die Gebäude sind im Grössenverhältnis 1:10 nach
Rekonstruktionszeichnungen gebaut. Diese Zeichnungen entstanden
nach alten Originalen, Fotografien und anderem Material wie z.B.
Feuerversicherungen, die u.a. die Anzahl der Tür-und
Fensteröffnungen sowie die Art der Dächer angeben.
Heute stehen hier ungefähr 300 Häuser, und jedes Jahr
kommen weitere dazu. Gleichzeitig ist auch die Instandhaltung der
ältesten Gebäude notwendig geworden.
Geöffnet 2006:
15/5 - 31/5 und 1/9 - 15/9: Täglich 10.00 - 16.00
1/6 - 30/6 og 1/8 - 31/8: Täglich 10.00 - 17.00
1/7 - 31/7: Täglich 10.00 - 18.00
16/9 -13/10: Mon - frei 11.00 - 15.00
14/10 - 22/10: täglich 11.00 - 16.00
Eintritt 2006:
Erwachene: kr. 30,-
Kinder 6-12 jahre: kr. 12,-
Kinder 0-5 jahre: Kostenlos
Dieser Cache zu finden, brauchen Sie nicht Eintritt zu
bezahlen.
