Deutsch:
--------
Eigentlich wollten wir nur Klettern. Aber dann haben wir doch
einen Cache versteckt. Diese kleine Viadukt ist/war Teil der
Eisenbahnlinie Haiger-Breitscheid, auch Balkan-Express genannt.
Um diesen Cache zu finden, wird Kletterausrüstung
benötigt und Ihr müsst im Umgang damit vertraut und
sicher sein. Ihr solltet in der Lage sein Euch am Seil auf und ab
bewegen zu können. Abseilen bis ganz runter geht
grundsätzlich auch. Dann braucht Ihr aber Gummistiefel oder
eine Badehose.
Hier benötigt man nicht mehr als 40m Seil (Einzelstrang
20m), was sehr großzügig bemessen ist. Der Cache ist
fest montiert, also bitte nicht abreissen um ihn auf das Viadukt zu
bringen.
Am Viadukt befinden sich auch einige interessante Kletterrouten,
tlw. im oberen Schwierigkeitsgrad. Wen das interessiert, sollte
dann auch die Vorstiegsausrüstung mitnehmen.
Bitte macht nichts, was Ihr vorher nicht schon mal gemacht habt
und brecht Euch nicht die Haxen. Auf jeden Fall mit Begleitung den
Cache angehen.
(Spoilerfreie) Photos von Euch am Cache wären toll.
Natürlich ist das keine Logbedingung. Du hast Dir das Logbuch
runtertragen lassen oder bist "einfach nur dabei gewesen"? Ich
finde es toll, dass Du dafür jemand gefunden hast. Mit Freude
werde ich Dich auf dieser Cacheseite in der Liste "Sissies und
Getränkehalter" aufnehmen. Viel Spaß mit Deinem Log und
dem Punkt!
Nichts runterfallen lassen. ;-)
Genug der Worte: Viel Spaß!
English:
---------
To find this cache you need climbing gear and you should know
how to use it. You need to be able to climb up and down the rope.
If you favour abseiling to the ground make sure to bring your
waterproof boots or a fishermen's pant.
You need approx. 40m rope (single rope 20m) which is more than
suffiant.
At the viaduct are several climbing routes with upper difficulty
levels. If you want to give it shot, bring your lead equipment.
Don´t break your neck und don´t do anything you
haven´t done before. You should not try this cache alone.
We'll be more than happy to assist.
Photos of you at the cache would be super but please no
hints/spoilers.
Don´t let anything fall down ;-).
Have fun!
--------------------
PETling
EPE 7,9 m horizontal
No P-n-G
