PT - Esta Oliveira tem mais de 2000 anos. Está localizada no Concelho de Tavira, freguesia de Sta. Luzia, no Aldeamento Turístico de Pedras d'el Rei, aproximadamente a 120 metros a Norte da recepção da aldeia turística.
Foi decretada de interesse público em Diário da República II série -nº178 de 2de Agosto de 1984.
ENG - This Olive Tree is more than 2000 years old. You can find it at the summer resort of Pedras d’el Rei in St Luzia, Tavira, about 120metres North away from the reception.
This tree was declared of public interest by the Portuguese authorities in August, 2nd 1984.
PT - A Oliveira è tão grande que no seu interior existe uma mesinha e dois banquinhos feitos em tronco de árvore. Nesta imagem de cima a ninovsky o batmansaias e a Conguita estão dentro da Oliveira.
ENG -The Olive Tree is so big that inside it there’s a small table and 2 small benches made out of the tree trunk. In the photo you can see ninovsky, batmansaias and Conguita inside the tree.
PT - A CACHE
Para descobrirem a cache terão que se deslocar às coordenadas iniciais e ler o que está na placa ao pé da Oliveira.
X = (732-A)
Y = (529 + B)
sendo que A é o nº da segunda vivenda do texto e B o nº da primeira, entre as quais está a Oliveira.
As coordenadas finais são : N37º05.X W007º40.Y
ENG -The cache
To find the cache you must go to the initial coordinates and read the tablet placed by the Olive Tree.
X = (732 – A)
Y = (529 + B)
The tablet says that the Tree is between two houses. A is the door number of the 2nd house referred in the text and B is the number of the 1st house.
The final coordinates are:
N 37º 05. X
W 007º 04. Y
PT - A cache contém stashnote, logbook, prendas para troca, lápis e afiador. Tem também uma lembrança para o FTF.
ENG -Cache initial content: a stash note, a logbook, some gifts, a pencil and a sharpener. It also contains an FTF gift.
PT - ATENÇÃO: Sejam discretos na procura da cache uma vez que ela se encontra perto das vivendas onde estão pessoas a passar férias. A longevidade desta cache dependerá dessa vossa discrição e nós gostávamos que vivesse tanto quanto a Oliveira.
ENG -Attention: Be discreet in your search once the cache is near the summer houses which are most of the times full of people. The cache’s long life will depend of your discretion and we would like it to last for as long as the Olive Tree
PT - Aproveitem e visitem as outras caches aqui perto: ENG - Nearby caches for you to visit: :
GCN93J - Cactus Creek
GCGTWC - Armação do Barril
GCPV48 - Trilho do Barril - Tavira