CATALÀ:
El Pastor de Castellterçol
Aquest senzill caché només pretén ensenyar-vos un bonic i curiós monument que hi ha a l’entrada de Castellterçol venint des de Sant Feliu de Codines.
Es tracta d’un monument al pastor fet amb diferents materials: fusta, pedra, ciment, ferro, roba, llana, pedres… Es va inaugurar l’octubre de 2010 coincidint amb el concurs de gossos d’atura que es fa cada any al poble.
Si teniu ocasió no us perdeu el concurs, val la pena de veure.
CASTELLANO:
El Pastor de Castellterçol
Este sencillo caché solo pretende dar a conocer un monumento bonito y curioso que hay en la entrada de Castellterçol si se llega por la carretera de Sant Feliu de Codines.
Se trata de un monumento al pastor hecho con diferentes materiales: madera, piedra, cemento, hierro, ropa, lana, piedras... Se inauguró en octubre del 2010 coincidiendo con el concurso de perros pastores que se celebra cada año en el pueblo.
Si podéis no os perdáis el concurso que vale la pena.
ENGLISH:
This simple cache is only intended to provide a nice and curious monument is in Castellterçol entry if you arrive by the road to Sant Feliu de Codines.
It is a monument to the shepherd made of different materials: wood, stone, cement, iron, clothes, wool, stones ... It opened in October 2010 coinciding with the shepherds dog show held every year in the village.
If you can not miss the contest worthwhile.