[LV] Šī vieta mēdza būt populāra pieturvieta ceļā no Ventspils uz Rīgu. Šeit varēja uzpildīt degvielu, nopirkt kaut ko uzkožamu un galvenais - vērot skaisto saulrietu. Tagad vairs no tā nav nekā…ja neskaita saulrietu. Tagad no degvielas uzpildes stacijas palikusi tikai tukša, vientuļa, spocīga čaula.. Visi piekritīs, ka vieta ir ļoti spocīga. Varbūt neteiksim vārdu ‘’spocīga’’, bet ‘’zombijiska’’. Jo, kāpēc gan šī iestāde izputēja? Tieši tāpēc, ka tuvumā ir mežs, kurā notiek spocīgas lietas, nemaz nerunājot par māju, kas atrodas pāri ceļam. Šī māja jau vairākus gadus stāv tukša, neviens to nepērk jau dāāāāudz gadus. Runā, ka mājā paši no sevis plīstot trauki, dzirdamas skaņas, kuras netaisa neviena būtne, kuru varētu uzskatīt par dzīvu… Atliek tikai minēt, kas tur dzīvo… ZOMBIJI! Viņi vairākas dienas gaismas, dzīvo nomaļus, bet apkārt klīst tikai naktī. Jautāsiet- kāpēc tos neviens nav redzējis? Jo kurš gan vēlēsies piestāt pie pamesta, izdemolēta benzīntanka, kad nakts būs pilnā briedumā? Tomēr 2017. gadā notika neticamais - mājā parādījās cilvēku dzīvības pazīmes, kas tiešām nozīmēja, ka zombiji ir padzīti??? Ap sētu tika uzbūvēts arī žogs. Jūs nodomāsiet - loģiski, lai zombiji, kas dzīvo tuvajā mežā nevarētu piekļūt piemājas dārzam un "pa kluso" pārvērst jūs par "savējo", kamēr siltā vasaras vakarā sēžat un lasat grāmatu vai darat dārza darbus, bet jūs maldāties. Cilvēki sāka sētā ievest automašīnas. Priekš kam būvēt žogu, ja zombiji nemāk braukt? Vismaz šie cilvēki bija saprātīgi un nakts laikā mājā neviens nepalika, jo pēc citu cilvēku nostāstiem viņi zināja, kas viņus var sagaidīt pēc tumsas iestāšanās. Pēc vairāk nekā gada automašīnas pazuda un māja atkal palika tukša. Ne jau bizness bija tas, kas nevedās šajā vietā, bet gan mistiskie notikumi, kas bija un būs nenovēršami šajā apkārtnē. Šis bija vēl viens pierādījums, ka drosmīgākie cilvēki arī būs tikai cilvēki, kuri šīs apkārtnes mistiskos notikumus nevēlēsies vairs piedzīvot uz savas ādas. Zombiju apokalipsē nevar veidot biznesu. Bet varbūt cilvēki beidzot ir atraduši metodes, kā cīnīties pret zombijiem? Jo 2019. gadā atkal kāds ir nolēmis tirgot automašīnas pie spocīgās mājas. Vēl viens pierādījums zombiju esamībai - 2016. gadā uz neilgu laiku vasarā pie benzīntanka bija redzami celtnieki ar tehniku. Slēpņotāji, kas vēl nebija paspējuši dažādu apstākļu dēļ "atzīmēties" šajā vietā, bažījās, vai tiešām šī baisā ēka tiks nojaukta? Neuztraucieties - ne jau cilvēki būs tie, kuri noteiks kādai šai vietai ir jābūt. Tie būs zombiji, kas neļaus izrīkoties ar viņiem kā cilvēki vēlas. Zombiju apokalipsē var tikai uz neilgu brīdi piestāt pie vecā benzīntanka, apskatīt apkārtni (nedaudz pavērot saulrietu) un "atzīmēt" sevi vietā, kur zombiji netiek, lai atstātu savas "pēdas" vietā, kur, visticamāk, vairs nespersiet savu kāju.
P.S. Ātri "aiznesties" garām ar automašīnu vai citu transportlīdzekli neskaitīsies, ka jūs esat apmeklējuši šo vietu, jo zombiji tik ātri nepārvietojas. Esiet uzmanīgi, skatieties, ka kādam neuzskrienat virsū! Viņi nav draudzīgi! Laimīgu slēpņošanu!
[ENG] This place used to be a very popular pit-stop place going from Ventspils to Riga. There people could fill the gas tanks, get a snack, and watch the beautiful sunset. Now there is nothing left… Except, for the sunset. Now the only thing that is left is an empty, hallow, spooky shell. Everybody will agree that the place is spooky as hell. But let’s not use the word ‘’spooky’’, let’s use a new word ‘’zombieky’’. Why did the gas station hit the shore? Is it because the forest, near the station? People say that strange things happen there. Or is it because of the house across the road? The house stands as she would just been built. It stands empty for many years, nobody buys it. People say that dishes break there, there are strange voices in the building… The only question is-who or WHAT is it? ZOMBIES! What else? Ghosts don’t live in abandoned places like that! Zombies are afraid of the daylight, they come out only in night. You will ask- why haven’t anybody seen the zombies? Well, maybe it is because- when people drive past the station, who will like to stop and look out of the window, you just want to push the pedal to the ground! But now- you will stop and look for the box, that you find more important than your nerves and life!
Be careful, look out! The zombies are not friendly! Happy GeoCaching!