Keltenschanze - Spuren einer lang vergangenen Zeit Traditional Geocache

In der Aubinger Lohe befinden sich zwei Viereckschanzen. Der Begriff Keltenschanze wurde durch Funde aus der späten Latènezeit (200 v.C.) geprägt. Die Kelten siedelten hier bis zur Eroberung und Eingliederung in die Provinz Raetia durch die Römer.

The Aubinger Lohe has two "Viereckschanzen". The term "Keltenschanze" was characterized by finds from late Latène period (200 b.c.). The Celts settled here until the conquest and integration into the province of Raetia by the Romans

English version below!

Wie bereits beschrieben haben sich die Kelten um das 2. Jahrhundert vor Christus hier gesiedelt.

Erste Ausgrabungen bei Viereckschanzen in Süddeutschland zu Beginn des 20. Jahrhunderts förderten ca. 35m tiefe Schächte zutage, welche als "Die Opferschreine eines Heiligtums" ausgelegt wurden. Weitere Ausgrabungen in den 1980er und 1990er Jahren untersuchten erstmals die Gesamtanlagen. Die Schächte wurden anschließend als Brunnen interpretiert. Da große, siedlungstypische Bestände in den groß angelegten Ausgrabungen gefunden wurden, gehen die Experten heutzutage von befestigten Gutshöfen wohlhabender Bauern, die zum Teil auch Kultstätten beherbergten, aus.

In der Galerie ist ein Foto aus dem "Kulturgeschichtspfad" zum Stadtteil Aubing. Die beiden Viereckschanzen sind darin markiert. Der Cache befindet sich in der kleineren der beiden.

Bitte bleibt auf den Trampelpfaden zum Cache und lauft nicht querfeldein. Zur zweiten Schanze kommt ihr, indem ihr dem Forstweg welcher beim Parkplatz startet Richtung Nordwesten folgt.

Weitere Informationen findet ihr hier:

Http://www.br.de/company/inhalt/bildungsprojekte/bildungsprojekte-muenchen-hoeren-keltenschanze100.html

Https://de.wikipedia.org/wiki/Viereckschanze

https://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Kulturreferat/Stadtgeschichte/Kulturgeschichtspfade.html

Bitte stellt sicher, dass nichts zerstört wird und kein Müll liegen bleibt!

Viel Spaß und viel Glück!

English Version:

As already described, the Celts settled here in the time around 200 b.c..

During first excavations at "Viereckschanzen" in southern Germany, at the beginning of the 20th century, approximately 35m deep shafts were found and interpreted as "the sacrificial shrines of a sanctuary".

Further excavations in the 1980s and 1990s examined the entire plants for the first time. The shafts were then interpreted as fountains. However, since large, settlement-typical finds were found in the large-scale excavations, experts state nowadays that the fortresses are more likely to be fortified houses of richer farmers, which possibly also housed cult places.

In the gallery you can find a photo taken from the "Kulturgeschichtspfad" for the district Aubing. The two "Viereckschanzen" are marked. The cache is located at the smaller one.

Please stay on the singletrails to the cache and do not run cross-country!

You will get to the second "Viereckschanze" if you follow the forest road from the parking lot up the hill in direction north-west.

Further information can be found here:

Http://www.br.de/company/inhalt/bildungsprojekte/bildungsprojekte-muenchen-hoeren-keltenschanze100.html

Https://en.wikipedia.org/wiki/Viereckschanze

https://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Kulturreferat/Stadtgeschichte/Kulturgeschichtspfade.html

Please make sure that nothing is destroyed and no garbage is left.

Have fun and good luck!