Mjöbäcks Kyrka - Mjöbäcks Church
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[SWE]
Cachen är en filmburk med magnet, innehåller loggremsa och penna och vid publisering även ett coin som vill resa vidare
[ENG]
The cache is a film canister with log book, pen and a coin that would like to travel further.
[SWE]
MJÖBÄCKS KYRKA
Mjöbäcks kyrka byggdes år 1851 efter det att den gamla kyrkan, som var belägen på den gamla kyrkogården på andra sidan landsvägen, hade blivit nedsynad. Det var under en svår tid av fattigdom och nöd som församlingen började bygga den nya kyrkan men församlingen fick lite stöd genom en kollekt som upptogs i hela landet, som brukligt var på den tiden. Till byggmästare antogs Johannes Petersson från Gåsö, Göksholmen, Sandhult. I tornet insattes de två gamla kyrkklockorna som tidigare använts i den gamla kyrkan. Den större var från början av hög ålder och utan inskription men vid en ringning 1831 sprack den och fick därför gjutas om i Jönköping. Klockan har en vikt av 450 kg och fick då följande inskription:
År 1831, då
Carl XIV Johan var konung i Sverige och Norge
Paul Sandelhjelm landshövding i Elfsborgs län
Carl Fredric af Wingård biskop i Götheborg
Sven Johan Meuller kyrkoherde i Mjöbäck
blef denna klocka gjuten i Jönköping
af M.A Rönblom E. Lundqvist
"När mitt ljud du höra får
och upp i Herrans tempel går
lyft ditt hierta upp till Gud
bed om nåd och lyd hans bud."
Den mindre kyrkklockan är från Gustaf den III:s tid och gjöts 1773 och har följande inskription:
Rego Gustav III
Hano campanam fursam curavit
Pastor et prapos Anders Forselius
Im Mjöbek. Artificet arb. Westerhlotz anno 1773
Intet är på hela jorden
bättre än försoningsorden
2 Cor 5:19,20
Predikstolen, altaruppsatsen och nummertavlorna tillverkades av Johannes Johansson i Tokabo, som med stor säkerhet hade hjälp av sin åldrige fader, den kände "predikstolsmakaren" Johannes Andersson i Ölsbo. I början av 1900-talet skänkte Johannes Bengtsson och hans hustru Lina i Klackhult en ny dopfunt till kyrkan, som tillverkades av Carl Johan Johansson, Tokabo. Glasfönstren i koret härrör också från samma tid och sattes tillbaka på sin plats vid en renovering år 1992 efter att ha förvarats på vinden från 1951. Sitt nuvarande utseende fick kyrkan genom en omfattande genomgång, som utfördes 1991-1992 av kyrkomålaren Rose Bergström, Lidhult, som också efter gamla förebilder är ansvarig för färgsättningen. Gångmattan är vävd på Kasthalls i Kinna och är designad av textilkonstnärinnan Elisabet Brenner, Holsljunga. Kormattan är från 1968 och är vävd av Agda Österberg. Den nuvarande kyrkorgeln är byggd 1963 på Tostareds orgelfabrik och byggdes ut med tre nya stämmor vid renoveringen 1992.
[ENG]
Mjöbäck CHURCH
Mjöbäcks church was built in 1851 after the old church, which was situated in the old cemetery across the highway, had been classed not to use. It was during a difficult time of need and poverty as the Assembly began to build the new church but the church had little support through collections that were included in the entire country, as was customary in those days. To the builder was John Petersson from Gåsö, Göksholm, Sandhult. The tower, inaugurated the two old bells which had been previously used in the old church. The greater was the beginning of old age and without inscription, but at a ring in 1831 broke it and had therefore cast on the University. The clock has a weight of 450 kg and then received the following inscription:
In 1831, when
Carl XIV Johan, King of Sweden and Norway
Paul Sandel Hjelm governor of Elfsborg County
Carl Fredric af Wingård bishop of Gothenburg
Sven Johan Meuller vicar of Mjöbäck
This bell was cast in Jönköping
af M.A Rönblom E. Lundqvist
"When my sound you hear may
and in God's temple is
Lift your Hierta up to God
pray for mercy and obey his commandments. "
The smaller bell is from Gustavus III's time and was cast in 1773 and bears the following inscription:
Rego Gustav III
Hano campanam fursam curavit
Pastor et prapos Anders Forselius
Im Mjöbek. Artificet piece. Westerhlotz anno 1773
Nothing is on the whole earth
better than R words
2 Cor 5:19,20
The pulpit, altar paper and number the paintings produced by John Jackson in Tokabo, who almost certainly had the help of his aged father, the famous "pulpit flavor author" John Anderson of Olsbo. In the early 1900s gave Johan Bengtsson and his wife Lina in Klack Hult, a new baptismal font to the church, which was produced by Carl-Johan Johansson, Tokabo. Glass windows in the chancel also dates from that time and was back at his place at a renovation in 1992 after being stored in the attic of 1951. Acquired its present appearance the church through a comprehensive review, conducted in 1991-1992 of the church painter Rose Bergstrom, Lidhult, also for old models is responsible for the color scheme. Once rug is woven on Kasthall in Kinna and designed by textile artist Elizabeth Brenner, Holsljunga. Kormattan is from 1968 and is woven of Agda Österberg. The current church organ was built in 1963 on Tostared organ factory and expanded with three new voices in the renovation 1992.
Additional Hints
(Decrypt)
C