Palomöljä Traditional Cache
SIRBEN: Toivoton yritys, purkki on taas kadonnut.[xx(]
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
FIN: Uniluodon rantamaisemia esittelevä peruspurkki.
ENG: Basic cache, which introduces scenic view from Uniluoto.
Möljä on vanha suomen kielen lainasana, joka tarkoittaa satamalaituria tai aallonmurtajaa. Oletettavasti sana on vääntynyt vuosisatojen kuluessa nykyiseen muotoonsa saksan kielen laituria tarkoittavasta "Mole" sanasta.
Palomöljä on Uniluodon etelärannalle rakennettu pieni kivilaituri, jonka alkuperäisenä tarkoituksena on ollut toimia tarvittaessa palokunnan vedenottopaikkana.
Uniluodon kyläyhdistys on kunnostanut laiturin, jolloin sen pinta katettiin sementillä ja laituri sai samalla kaiteet sekä metallisen valaisinpylvään.
Laiturilta on kaunis, esteetön näköala yli merenlahden Karhuluotoon ja Herrainpäivien luonnonsuojelualueelle sekä horisontissa äärimmäisenä oikealla siintävään Säpin majakkasaareen.
PALOMÖLJÄ - FIRE JETTY
Finnish word Möljä is a loanword of an old Finnish language and means a jetty or a break water. The origin of the word comes supposedly from German word "Mole", which means a pier or a jetty and it has transformed during centuries to its present format.
Palomöljä is small stone jetty, which has been constructed on the southern shore of Uniluoto. Originally the jetty has been built as a water supply pier for local Fire Brigade.
The village society of Uniluoto islet has renovated the pier some years ago, whereupon it was paved by concrete and outfitted with a railing and a lamp post.
From the pier there is scenic view over the bay to Karhuluoto and the nature reserve park of Herrainpäivät and right in the horizon to the historical light house island of Säppi.
Additional Hints
(Decrypt)
[FIN:]Fhheva cvvegrva nvxhvfra, xrfxvcvghvfra zvrura/anvfra anina xbexrhqryyn.
[ENG:]Nccebkvzngryl ba gur yriry bs n oryyl ohggba bs na nirentr urvtug nqhyg zna/jbzna.