Lai arī turpmāk citus informētu par šo interesanto objektu, nolēmām, ka šajā vietā nepieciešams atjaunot slēpni.
[LAT]
Tilts atgādina par kādreiz iecerēto Tukuma - Kuldīgas saursliežu dzelzceļa būvi, kas tika uzsākta jau Latvijas Republikas laikā 20.gadsimta 30.gadu beigās, inženieris P. Pavulāns. Taču cilvēku atmiņā tas iespiedies kā vācu kara laika piemiņas vieta, jo to mēģināja turpināt un pabeigt vācu vara 40.gados, taču nepabeidza. Dzelzceļa būvi pārtrauca Otrais pasaules karš, bet tilts kuru uzcēla nenojaukts palicis pļavas vidū līdz pat mūsdienām.Tas ir tilts, kas neved nekur. 2008.gadā tilts uz nekurieni iekļauts Eiropas kultūras mantojuma sarakstā "Neparastais kultūras mantojums".
Lūgums slēpni ievietot tajā pašā slēptuvē un atkārtoti uzstādīt maskējumu!
[ENG]
The bridge reminds of the intended construction of Tukums-Kuldīga railroad, which was started already during the first independence of the Republic of Latvia in 1930-ties. However, in the minds of the people, it is instilled as a German wartime commemorative site, because the German rule during the 1940-ties tried to continue and complete it, but they did not succeed. The bridge has remained intact in the middle of a meadow up until the modern day.
Please leave the cache in the same place and restore the camouflage!