[CZ - cesky]:
Doprava a parkovani
V pripade, ze se rozhodnete odlovit kesku za pomoci sveho motoroveho geovozidla, muzete pohodlne zaparkovat na začátku asfaltove cesty odbocujici ze silnice vedouci z Berouna na Koneprusy. 
Parkovaci misto (N 49°56.574' E 14°04.065') je od kesky vzdaleno asi 1 km. Stejnou cestu lze samozrejme vyuzit i pro prijezd na kole, ci pesky.
Zaparkovat se dá i blíže (cca 300m od keše), tuto variantu ale zmiňuji jen pro úplnost a nedoporučuji jí, jelikož toto místo se nachází v zákazu vjezdu (N 49°56.307' E 14°03.548')
Umisteni kese
Z mista, kde je umistena kes, se naskyta hezky vyhled na lom Kosov. Dokonce lze videt i jeho zatopenou cast na nejnizsi etazi. Krome lomu lze z tohoto mista spatrit take obec Pocaply a mesto Kraluv Dvur.
Po nalezeni kese jeste doporucujeme pokracovat do kopecka polni cestou, ze ktere jste k pokladu odbocili. Po zhruba dvou stech metrech dorazite na loucku (N 49°56.142' E 14°03.565') pobliz samotneho vrcholu Kosova. Je odtud prijemny vyhled na jizni stranu kopce, kde se nalezaji obce Bitov a Koneprusy.
Okraj lomu je obehnan dratenym plotem, takze nehrozi nebezpeci padu, pokud toto hrazeni budete respektovat. Na kes se tedy muzete bez obav vypravit i s nejmensimi kesery, v tomto pripade je ale treba dbat maximalni opatrnosti.
Lom Kosov
Lom Kosov byl otevren zacatkem 20. stol. v dobe rozsirovani provozu Kralodvorske cementarny. Zajimavosti je, ze od 50. let byl mezi lomem a cementarnou prorazen kilometr dlouhy tunel, kterym vedl pasovy dopravnik pro transport vytezene suroviny. Tento dopravnik nahradil lanovou drahu, kterou byl lom puvodne s cementarnou spojeny.
zdroj: www.hornictvi.info
I pres veskere zakazy vstupu do prostoru lomu byva vodni plocha uprostred v letnich mesicich oblezena koupajici se verejnosti. Velkemu zajmu se tesi take ze strany potapecu.
Kesku prosime po nalezu opet dobre zamaskovat.
[EN - English]:
The cache is hidden in a nice view-place of the "Kosov" quarry and town "Kraluv Dvur".
You can park your car at the crossroads (N 49°56.574' E 14°04.065') - about 1km from the cache.
After finding you can continue uphill along the path. You will come to a meadow (N 49°56.142' E 14°03.565') close the top of the hill. You can see villages "Bitov" and "Koneprusy" from this place.
