[BT] Il fiume Sile Traditional Cache

ITALIANO

Raro esempio di fiume di risorgiva che sgorga in pianura, il Sile attraversa la città e la parte meridionale della provincia, ed è navigabile nel tratto che va da Treviso alla laguna. Lungo le sue sponde sono state edificate fortificazioni (la Torre dei Carraresi a Casale) ed eleganti ville (Villa Gabbianelli su tutte); le alzaie, stradine costruite sugli argini, un tempo percorse dai buoi per trainare i barconi, oggi ospitano le passeggiate di trevigiani e turisti. Per apprezzare fino in fondo l’integrità dell’ambiente fluviale, è consigliabile discenderlo in barca fino alle chiuse nei pressi di Burano e Torcello, soffermandosi di tanto in tanto a osservare la avifauna e i segni della presenza umana nella campagna circostante.

Il cache è un microcache, che contiene un logbook e un pezzo di coordinate del “Treviso Mystery #1” (a).
Non dimenticarsi di portare la penna!

ENGLISH

Sile river is a rare example of river which flows along the valley. Sile river crosses the city and the southern part of the province and it is navigable in the part that goes from Treviso to the Lagoon.
A lot of fortifications (such as the Torre dei Carraresi in Casale) and elegant villas (such as Villa Gabbianelli) were built along the banks of Sile river. A lot of tourists (and citizens of Treviso as well) enjoy walking along the alzaie (narrow, little streets established on the banks). In order to appreciate the integrity of the fluvial environment, it’s advisable to cross it on boat till the floodgates near Burano and Torcello.

The cache-container is a microcache which contains a logbook and part of the coordinates for “Treviso Mystery #1” (a).
Don’t forget to bring a pen with you!