Català:
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Aquest cache forma part d’un projecte artistic
realitzat per Edu Comelles. El projecte consisteix en diferents
sessions de Música electrònica tocada en viu i enregistrada en el
mateix lloc on el cache es troba amagat. Aquestes sessions van ser
gravades en 8 cd’s que podreu trobar dins del cache. Aquestes peces
de música electrònica van ser composades especialment per a l’espai
on van ser tocades i amagades posteriorment. Les peces estan
categoritzades dins dels generes de la música com música
electrònica experimental, ambient i atmospheric music.
ÉS IMPORTANT MENCIONAR QUE SI TENIU LA INTENCIÓ
DE TROBAR AQUEST CACHÉ FORA NECESSARI QUE US ENDUGUESSIU UN
REPRODUCTOR DE CDs PER TAL D’ESCOLTAR LA MÚSICA EN EL SEU LLOC. NO
TRAIEU ELS CD'S DEL CATXÉ, ESCOLTEU-LO AL LLOC I DEIXEU-LO PER A
QUE TOTHOM EN PUGUI GAUDIR
A nivell conceptual, aquest projecte artístic
busca crear un diàleg al voltant dels conceptes de tecnologia i
natura. Alhora l’ànim de la proposta és també posar en qüestió les
maneres com la música és distribuïda i consumida. Plantegem aquest
projecte com una manera alternativa de distribuir produccions
musicals al marge dels mitjans habituals i de masses. No venem la
música, la deixem al terreny.
ALTRES AUDIOCATXÉS:
talaia sonora 4.0 castillejos
talaia sonora 5.0 selmella
talaia sonora 7.0 collserola
English:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
This cache it's a former part of an artistic
project realized by Edu Comelles. The project consists in different
sessions of electronic music played and recorded in the same place
where the cache is hidden. Those sessions are recorded in 8 cd's
that you can find inside of the cache. Those electronic music
pieces where composed specifically for the place where are hidden.
The pieces of electronic sounds are categorized as kind of ambient
and atmospheric sound productions. Everything has to be seen in an
experimental way.
IT'S IMPORTANT TO REPORT THAT IF YOU ARE
INTERESTED IN FINDING THIS CACHÉ YOU MUST BRING WITH YOU A CD
PLAYER TO LISTEN THE PIECE IN SITU.DO NOT REMOVE THE CD'S FROM THE
CACHE JUST LISTEN IT THERE AND GIVE IT BACK, TO LET OTHERS LISTEN
THE SESSION
The concept of this project is to create a
dialog between technology and nature. As well the aim of this
artistic proposal is to question the actual ways to get music or to
consume it. We propose an alternative way to distribute music
production giving the back to the mass media and taking a minority
path. We don't sell our music we just leave it on the ground.
OTHER AUDIOCACHES:
talaia sonora 4.0 castillejos
talaia sonora 5.0 selmella
talaia sonora 7.0 collserola