|
4. Den Grooten Oorlog : Slag van Passchendaele :
Fortuin
|
In 2014 wordt het begin van WO I herdacht. Bij deze gelegenheid zullen wij een nieuwe reeks caches uitbrengen, dit langs de volledige frontlijn, van Nieuwpoort tot Mesen.
Ze worden onderverdeeld in verschillende 'veldslagen'. Elke veldslag bestaat uit 8 gebeurtenissen, met aan het eind een bonus. Iedere reeks bestaat uit korte multi's of tradi's.
Het is de bedoeling dat met een tussenperiode van 1 à 2 maanden een volgende veldslag 'uitgevochten' wordt.
Denk er aan : ook al ligt een gedenkteken of begraafplaats schijnbaar midden de velden, er steeds een zeer goed onderhouden pad naartoe loopt.
De caches liggen nergens verborgen op de begraafplaatsen.. De antwoorden op de vragen moeten wel regelmatig op de begraafplaatsen gezocht worden. Respecteer de stilte, aub. Maak je ook het napluizen van de aanwezige registers eigen. Je zal ze hier en daar nodig hebben.
Gelieve GEEN gebruik te maken van stickers in de logboekjes. Breng aub eigen schijfgerief mee en noteer vooral de aanwezige codes. Je zal ze nog nodig hebben !
Indien je over een smartphone beschikt kan je volgende apps erop zetten: GCBuddy en GCC(Pro). Het zal je zeker en vast het nodige rekenwerk uitsparen ...
Bezoek zeker en vast ook de bijgevoegde internetwebsite ! Daar kan je heel wat bijkomende informatie vinden : de historiek van deze reeks caches, handige hulpprogramma's, statistieken ...
[English] - [NEDERLANDS]
Historiek
De grenspalen van het dorp Sint Juliaan werden in 1909 vastgelegd. Aan de Zuidkant van het dorp ligt "de Fortuinhoek". De herkomst van de naam is onbekend. Het kan zijn dat de soldaten daar een fortuin vonden of dat de mensen het een mooi landschap vonden … In die periode zijn er in de omgeving verschillende boerderijen gevestigd : Pond farm, Gallipoli farm, Somme farm, Pommern Castle, Dochy farm, Spree farm …
Op 20 oktober 1914 geeft de gemeentelijke overheid aan alle inwoners van Sint Juliaan het bevel zo vlug mogelijk hun huis en het dorp te verlaten. De inwoners van de Noord- en Oostkant van het dorp zien de Duitsers reeds aankomen en horen de geweerkogels rond hun oren fluiten. Tegen de middag begint de algemene uittocht naar Ieper of naar nabije dorpen waar familieleden of bekenden wonen. Velen denken dat de vlucht hoogstens enkele dagen zal duren en laten daarom hun bezittingen thuis; zij zijn ervan overtuigd dat ze één van de volgende dagen zullen terugkeren. De volgende nacht komt het tot een treffen tussen de twee legers en een terugkeer wordt dan onmogelijk.
Na de oorlog ligt de Fortuinhoek er een lange tijd verlaten bij. Er zijn daar 38 bunkers in de buurt van Spree Farm en 3 lange cementen versterkingen vlakbij Pond farm en ze worden dan gebruikt als kippenhokken en tuinhuisjes.
Op 14 januari 1920 keert het eerste gezin terug: de familie van Arsène Marant herbouwt slechts één van haar 2 boerderijen nl. Pond farm.
Bij Gallipoli farm daarentegen maken ze van één bestaand gebouw 2 boerderijen. Landbouwers kunnen met paard en kar de heuvel niet op omdat er geen verharde wegen meer zijn. Dit probleem lossen ze op door van de Roeselarestraat tot aan Hill 35 een weg aan te leggen met de resten van de bunkers.
(vrij naar ‘www.sint-juliaan14-18.be)
Uw missie
Deze korte Multi begint aan de begraafplaats ‘Dochy Farm New British Cemetery’.
Dochy Farm, een Duitse versterking, werd op 4 oktober 1917 tijdens de slag om Broodseinde door de 4th New Zealand Brigade veroverd . De begraafplaats werd pas na de oorlog aangelegd door het samenvoegen van geïsoleerde graven, die verspreid lagen over de slagvelden rond Boezinge, Sint-Juliaan, Frezenberg en Passendale.
WP1
Op de begraafplaats vindt je een info-bord over WO1, waarop ook getallen te vinden zijn over de slachtoffers die hier herbegraven werden.na de wapenstilstand.
A = het aantal Canadese soldaten dat hier een laatste rustplaats vond
B = het aantal Nieuwzeelandse soldaten dat hier een laatste rustplaats vond
WP2 Ga of fiets nu naar N50 52.A*10+3 E002 57.B*4+A/9*2+4.
Hoe wordt de plek Hill 35 waar de dichter-componist die hier herdacht wordt gewond raakte, ook nog genoemd ? Zet die naam om volgens A=26 B=25 …. Z=1. Dit is C
Hoe noemde deze dichter zijn kameraden van het regiment waartoe hij behoorde ? Zet die naam om volgens A=1, B=2 …. Z=26. Dit is D
De cache kan men vinden op N50 52.C*4+B E002 57.D*4
[ENGLISH] [Nederlands]
2014 is the year we commemorate the start of World War I. At this occasion we publish a series of new caches, alongside the Belgian frontline, from Nieuwpoort to Mesen.
They are subdivided in different “battles”. Each battle consists of 8 events, with at the end a bonus. Each series consists of short multi’s or tradi’s.
Remember: although a memorial or cemetery may be located in the middle of the fields, a well maintained walking path leads always to the site.
The caches are never hidden at the cemeteries. The answers to the questions are mostly found at the cemeteries. Please keep your silence. Also accustom yourself to explore the registers.
Please DO NOT USE stickers in the logbooks. Bring along your own pen and note the present codes. You’ll need them.
If you are the owner of a smartphone install the following apps: GCBuddy and GCC(Pro) it will help you with calculations.
Visit certainly our attached website. There you’ll find some extra information, the history of the caches, useful tools, statistics……
History
De grenspalen van het dorp Sint Juliaan werden in 1909 vastgelegd. Aan de Zuidkant van het dorp ligt "de Fortuinhoek". De herkomst van de naam is onbekend. Het kan zijn dat de soldaten daar een fortuin vonden of dat de mensen het een mooi landschap vonden … In die periode zijn er in de omgeving verschillende boerderijen gevestigd : Pond farm, Gallipoli farm, Somme farm, Pommern Castle, Dochy farm, Spree farm …
Op 20 oktober 1914 geeft de gemeentelijke overheid aan alle inwoners van Sint Juliaan het bevel zo vlug mogelijk hun huis en het dorp te verlaten. De inwoners van de Noord- en Oostkant van het dorp zien de Duitsers reeds aankomen en horen de geweerkogels rond hun oren fluiten. Tegen de middag begint de algemene uittocht naar Ieper of naar nabije dorpen waar familieleden of bekenden wonen. Velen denken dat de vlucht hoogstens enkele dagen zal duren en laten daarom hun bezittingen thuis; zij zijn ervan overtuigd dat ze één van de volgende dagen zullen terugkeren. De volgende nacht komt het tot een treffen tussen de twee legers en een terugkeer wordt dan onmogelijk.
Na de oorlog ligt de Fortuinhoek er een lange tijd verlaten bij. Er zijn daar 38 bunkers in de buurt van Spree Farm en 3 lange cementen versterkingen vlakbij Pond farm en ze worden dan gebruikt als kippenhokken en tuinhuisjes.
Op 14 januari 1920 keert het eerste gezin terug: de familie van Arsène Marant herbouwt slechts één van haar 2 boerderijen nl. Pond farm.
Bij Gallipoli farm daarentegen maken ze van één bestaand gebouw 2 boerderijen. Landbouwers kunnen met paard en kar de heuvel niet op omdat er geen verharde wegen meer zijn. Dit probleem lossen ze op door van de Roeselarestraat tot aan Hill 35 een weg aan te leggen met de resten van de bunkers.
Your mission
This short Multi starts at the 'Dochy Farm New British Cemetery'.
Dochy Farm, a German fortification, was on October 4, 1917 conquered by the 4th New Zealand Brigade, during the battle of Broodseinde. The cemetery was created after the war by merging isolated graves, which were scattered over the battlefields of Boezinge, St Julien, Frezenberg and Passendale.
WP1
The cemetery has an info sign on WWI, where you can find the numbers of victims who were reburied after Armistice.
A= the number of Canadian soldiers that found here their last resting place.
B= the number of New Zealand soldiers that are buried here.
WP2 Go or bike to N50 52.A*10+3 E002 57.B*4+A/9*2+4.
How is Hill 35 also called, the place where the wounded poet-composer is commemorated here ? Transfer the name according A=26, B=25,…..Z=1. This is C.
How called the poet his comrades of the regiment he belonged to. Transfer the name according to A=1, B=2,….Z=26. This is D.
The cache can be found at N50 52.C*4+B E002 57.D*4