[CZ] Údolí Vrahova potoka. Učarovalo mi už před časem a říkal jsem si, že by si zasloužilo keš. Když jsem k narozeninám dostal Horolezeckou keš s obrázky na Havaji od kamarádky, hledal jsem na oplátku nějaké pěkné místo na Brdech, vzpomněl jsem si na Vrahův potok a bylo jasno :-)
“Pepehi Kanaka Kahawai“ je amatérský překlad Vrahova potoka do havajštiny. Můj vztah k Havaji vysvětluje nedaleká Keš česko-havajského přátelství. Jako u mých ostatních brdských keší ocením jakékoli informace o Vrahově potoce, online jsem toho moc nevypátral…
Vaše postřehy
Se zajímavým postřehem přišel Komar-CZ viz jeho log. S dovolením přikládám v téměř doslovném znění:
Co se týče Vrahova potoka, rádi bychom uvedli, že jeho správný název je potok Vrah. Ve starých mapách je tento název ještě uváděn. Časem však bylo jeho jméno zkomoleno. Potok býval poměrně čilý, ne jako dneska, kdy jsme v létě rádi, že je v něm nějaká voda. Úbytek vody byl způsoben tím, že při budování vojenské základny byl jeho pramen stržen a převážná část vody odvedena. Vykácením velkých ploch lesa docházelo také k postupnému vysoušení potoka. Informace od předků dokonce uvádí, že za mlada chytali v potoce pstruhy. Tak a zpět k historii názvu: Jednou se rozvodnil tak, že v něm utonulo několik lidí - proto si vysloužil tento název. Takže to není tak, že by byl potok majetkem nějakého vrahouna, ale vrahem byl sám potok.
No a ještě malá poznámka k Údolí hadrů, kterým potok protéká a ve kterém je osada Westend. V době před založením osady v údolí "stanovali" cikáni. No a když se pak posbírali a odjeli dále, zůstalo po nich v údolí spoustu hadrů - odtud název údolí.
Zdraví prapotomek jednoho z prvních osadníků Westendu.
Doporučuju přístup přes osadu Westend, buďte prosím ohleduplní k místním. Je to hezká cestička od WP hned přes lávku, kolem studánky, přes další lávku a pěkně za nosem. Až ke keši je to subjektivně nejhezčí část údolí Vrahova potoka. Od keše můžete proti proudu pokračovat, čeká Vás třeba další tábořiště a dojdete až k Senochrupce II. Pokud budete pokračovat ještě dál, dostanete se poblíž Třebízského Dubu.
Moje fotky z oblasti naleznete na odkaze.
[EN] When I got for my birthday Horolezecká keš s obrázky from my Hawaiian friend, I had to reciprocate, you know. I realized I knew a unique place where I had wanted to place a geocache even before, but never came up with the right idea. Now the time was right :-)
“Pepehi Kanaka Kahawai“ is my sincere try to translate „Murderer’s stream” into Hawaiian, I hope it does make some sense :-)
Pictures from the area to be found on the link.
Happy birthday CacheAngel+ !!!