-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Una facile cache nell'acquedotto Mediceo lungo Via dei Condotti.
An easy cache on the Medicean acqueduct along Via dei Condotti.
*** ITALIANO ***
L’Acquedotto Mediceo parte dal bottino di S. Rocco nella Valle delle Fonti (Asciano) e arriva fino all’estremità nord delle mura urbane di Pisa, è lungo sei chilometri ed è una conduttura sopraelevata, costituita da 934 archi equidistanti e decrescenti, realizzati con muratura mista di pietrame e laterizi, che furono progettati nel XVI secolo dal Granduca Ferdinando I Dé Medici. Nella valle delle fonti esistono una serie di bottini di raccolta delle sorgenti, che convogliano le acque al bottino principale (S.Rocco).
La sua costruzione fu affidata all’architetto Raffaello Zanobi di Pagno, che iniziò le fondazioni dei pilastri delle arcate tra il 1588 e il 1592; poiché nel 1594 questi si ammalò, la direzione del cantiere fu affidata all’ingegner Andrea Sandrini che portò a conclusione l’opera nel 1613.
Per finanziare la costruzione dell’acquedotto furono utilizzati i proventi della tassa sul sale e i ricavi della vendita dei pini, durante i lavori; l’acquedotto ebbe lo scopo di portare l’acqua sorgiva caduta sui Monti Pisani alle fontanelle cittadine per oltre tre secoli.
(tratto da www.montipisani.com)
Oggi, l'acquedotto si staglia nella campagna fra Asciano e Pisa e, in molti tratti, si può percorrere un suggestivo percorso pedonale e ciclabile. Se percorrete in auto la Via dei Condotti dal lato degli archi, inoltre, potrete esaltare il vostro ego abbassando il finestrino del passeggero e sentendo il rumore della folla che vi acclama !!! (Un po’ di fantasia, suvvia, in fondo il geocaching è un gioco…)
La cache è un contenitore nero, nascosta nelle arcate dell’acquedotto lungo il vecchio tracciato della Via dei Condotti. Per aprirla bisogna svitare e non tirare ! Nel punto della cache c’è una piazzola attrezzata per picnic, molto frequentata nelle belle giornate, quindi attenzione a non farvi notare !!
La cache voleva essere una della serie CovoLoco, ma siamo arrivati fuori tempo massimo... purtroppo !! In ogni caso, essa segue le regole base del CovoLoco, quindi è raggiungibile in auto, anzi ci potete parcheggiare proprio di fronte.
*** ENGLISH ***
The Medicean Acqueduct start from Asciano and arrive to northern urban walls of Pisa. It’s 6 km long an compound of 934 arches. It was designed in XVI century from Granduca Ferdinando I De Medici.
Its construction was started in 1588 by the architect Raffaello Zanobi di Pagno; from 1594 the direction of the work was given to the engineer Andrea Sandrini. The acqueduct was completed in 1613. It carried the water from the mountains to Pisa for beyond three centuries.
(from www.montipisani.com)
Today, the aqueduct stands out in the country between Asciano and Pisa and, in many stretch, can be made an evocative pedestrian and cycling path. If you drive your car along Via dei Condotti on the side of arches, moreover, you will be able to exalt your ego lowering the passenger’s window and feeling the noise of the crowd that applauds to you!!! (A bit of fantasy, the geocaching is a game…)
The cache is a black container, hidden in the arches of the acqueduct along the old layout of Via dei Condotti. To poen it you must unscrew and not pull !! In the point of a cache it’s an area for picnic, many people are here in the good season, so be careful !!
This cache was tought like a CovoLoco, but we placed it out of time… too bad !! However, it will follow the rules of CovoLoco, so it’s reachable by car, you can park just in front of it.
Additional Hints
(Decrypt)
Aryyn cnergr vagrean qryy'nepb, va ha ohpb n pvepn 1,5z qn green, pbcregn qn ha fnffb. Vy frpbaqb nepb qbcb yn fcnppnghen (irqv sbgb Fhcre Fcbvyre).
Va gur vagreany jnyy bs gur nepu, va na ubyr ng 1.5z sebz tebhaq, pbirerq ol n ebpx. Gur frpbaq nepu nsgre gur oernx (frr Fhcre Fcbvyre cubgb)