[NO] Gruvene på Nygård - Haukelandsvannet 
I 1906 ble det startet opp gruvedrift i fjellsiden mot Livarden. Det var i hovedsak kobber- og jernholdig svovelkis som ble hentet ut. Det er flere lange gruveganger i fjellsiden. Det finnes ikke mye skriftlig materiale om denne gruvedriften så gruvene er ikke særlig kjent utenfor Haukelandsområdet.
I "Vannhulen" finner man spor etter en krystallåre omtrent halvveis inn i gruven.
Cachen er ikke på de oppgitte koordinatene, herfra må du lyse vei...
På dette stedet har man på våren, før løvet spretter, og på høsten når det har falt ned, en fantastisk utsikt utover Haukelandsvannet. Stien opp er passe bratt og ikke så veldig synlig. Litt steinete helt i begynnelsen og mot slutten. Det anbefales å vise forsiktighet i kraftig regnvær. Området blir da veldig glatt og det kan være vanskelig å holde seg oppreist. Mosekledde steiner kan også være skummelt glatte selv om det ikke regner.
For å finne cachen må man ha med seg skikkelig lommelykt og vanntett fottøy som er 25-30 cm høy. Det kan være glatt på enkelte steiner så trå forsiktig. En turstav vil være svært nyttig. Kommer man borti fjellet vil man få flekker på klærne. En regnjakke kan være kjekk å ha.
Det er ikke trangt, men med klaustrofobi kan denne cachen være vanskelig å nå.
[EN] The mines at Nygård - Haukelandsvannet
In 1906 mining for copper pyrite and iron pyrite started in the steep hillsides towards Livarden. There are at least 4 mines in the area. These mines are not well known outside Haukeland and there is little written material available about them.
The cache is not at the listed coordinates. From this point you must let the light guide you...
Before the trees turn green or after defoliation, this location gives you a fantastic - and not commonly known - view of Haukelandsvannet.
The path up to this location is steep. It's not too hard when the weather is dry. Be careful in heavy rain. The surrounding area gets very slippery.
Be aware of rocks covered with moss. These can be slippery even in dry weather.
To find the cache you need a good flashlight and waterproof boots (25-30 cm tall). The rocks can be slippery so walk carefully. A walking stick is recommended. If your clothes touch the cavewalls they will get dirty. A rain jacket or similar is recommended.
The cave is spacious, but if you are claustrophobic - or afraid of the dark - this cache will be hard to reach.
