Lannuv kriz Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
|
Owner teto cache jiz neni mezi nami a o jeho pozustatky v podobe velmi krasnych krabicek se stara velka spousta jeho kamaradu. Prosim, uctete pamatku na tohoto skveleho muze a chovejte se k temto jeho krabickam s uctou a venujte velkou obezretnost pri hledani tak, aby nebyl prozrazen ukryt techto kousku, ktere nam zbyly jako vzpominka na Romixe.
|
| V pripade jakykoliv problemu ci dotazu, prosim, nekontaktujte Romana skrze jeho profil (jiz nemuze odpovidat), ale napiste nam vzkaz skrze log Need Maintenance. Diky temto logum muzeme spolehlive reagovat na obnovu ci jakekoliv dalsi problemy s temito cache. Dekujeme. |
[CZ] Cikarské polesí patrilo kdysi Cernínum a meli s pécí o rozsáhlé polesí velké starosti, zejména v první ctvrtine 19. století, kdy zde byly veliké polomy. S jejich likvidací a výkupem dreva pomáhal slavný lodmistr a podnikatel Vojtech Lanna st. (1805-1866). Ten také položil základ ke splavnení Nežárky od Stráže a k založení vodarského cechu. Hrabe Eugen Czernin z Chudenic, jak praví deska pod Lannovým krížem, si jeho práce vážil, podobne jako jeho souputníka, lesního rady Jirího Wachtela. Oba jsou na desce též pripsáni s vrocením 1854.
[EN] The Cikar forest used to belong to the Cerníns and they had to take care of it a lot, especially at the beginning of 19 century when there was wind- damage to trees. The famous ship-builder and businessman Vojtech Lanna (1805-1866) helped with its liquidation and buying off wood. He started with making the Nežárka river navigable from Stráž and he established the water guild. The count Eugen Czernin from Chudenice, as it is written on the board under the Lanna´s crucifix, respected his work, alike his contemporary, the counciller Jirí Wachtel. Both of them are written on the board in 1854, too.
[CZ] zapiš si bonus # [EN] write bonus #
Additional Hints
(Decrypt)
[CZ] cenfxyl onyina, hcebfgerq fgebzrx
[EN] fcyvg ebpx, va gur zvqqyr fncyvat