Présentation : Le Chemin de Fer touristique du Rhin a le plaisir de vous accueillir à bord de ses trains, du 10 mai au 27 septembre inclus; pour venir visiter les bords du Rhin et vous faire découvrir le charme des voyages d'autrefois. Le Chemin de Fer Touristique du Rhin parcourt 13 km de la ligne ferroviaire reliant Volgelsheim à Marckolsheim. Cette ligne appartient à la Chambre de Commerce et d'Industrie de Colmar, à L'E.P. du port rhénan et au Port Autonome de Strasbourg. Entre la gare de Volgelsheim et l'embarcadère de Sans-Souci le train roule à la vitesse de 25 à 30 km/h, ce qui permet aux voyageurs d'apprécier le paysage du "Ried Alsacien". Les trains sont à vapeur, et diesel pendant les manœuvres de retournement de la machine à vapeur, au terminus et à la gare. Avis aux photographes!
Präsentation: Das Tourist Railway Rhein freut sich, Sie an Bord von Mai 10-27 September inclusive begrüßen ihre Züge ; zu kommen und besuchen den Rhein und entdecken Sie den Charme vergangener Reisen zu entdecken. Das Eisenbahn Tourist Rhein fährt 13 km von der Eisenbahnstrecke zwischen Volgelsheim in Marckolsheim . Diese Linie gehört zur Industrie- und Handelskammer und Industrie von Colmar, EP Rheinhafen und Hafen von Straßburg. Volgelsheim zwischen dem Bahnhof und der Seebrücke Sanssouci mit einer Geschwindigkeit von 25 bis 30 km / h , die Reisende in die Landschaft zu genießen " Ried Elsässer . " Die Züge sind Dampf und Diesel bei der Dampfmaschine Wendemanöver an der Endstation und zum Bahnhof. Hinweis für den Fotografen!
Rencontre avec la vieille dame de 115 ans :
Treffen mit der alten Dame des 115 Jahre :
Le réservoir, qui va retourner dans son hangar pour l'hiver.
Der Behälter , der zu seinem Schuppen für den Winter zurückgeht .
