Augsburg - Hofgarten (DE/EN)

  German  

Der Hofgarten ist eine Grünanlage in der Altstadt von Augsburg. Er ist Teil der im 18. Jahrhundert umgebauten ehemaligen Fürstbischöflichen Residenz und wurde zwischen 1739 und 1744 von Johann Caspar Bagnato angelegt.

1817 in das Eigentum des Königreichs Bayern übergegangen, wurde der Hofgarten 1878 und nochmals 1898 erneuert. Seit 1963 ist die Stadt Augsburg Mieter des Hofgartens. 1964 wurde der Garten zur Parkanlage umgestaltet und anschließend für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Von 2002 bis 2005 erfolgte erneut eine Renovierung. Seit August 2006 ist der Hofgarten auch barrierefrei erreichbar.

Die Stadt bezahlt bis 2032 jährlich nur 55 Euro Miete für den Hofgarten. Dafür investiert sie jährlich etwa 50.000 Euro in den Unterhalt der Gartenanlage, des Brunnens, der Wege und der Eingangstreppen.

  English  

The Hofgarten is a green space in the old town of Augsburg. It is part of the former prince-bishop's residence, which was rebuilt in the 18th century, and was laid out between 1739 and 1744 by Johann Caspar Bagnato.

Passed into the ownership of the Kingdom of Bavaria in 1817, the Hofgarten was renovated in 1878 and again in 1898. Since 1963, the city of Augsburg has been the tenant of the Hofgarten. In 1964 the garden was redesigned as a park and subsequently opened to the public. From 2002 to 2005 it was renovated again. Since August 2006 the Hofgarten is also accessible barrier-free.

The city pays only 55 euros a year in rent for the Hofgarten until 2032. In return, it invests around 50,000 euros a year in the maintenance of the garden, the fountain, the paths and the entrance steps.

  Info für Besucher / Info for visitors  

Bitte beachtet, dass dieser Geocache nicht ganzjährig zugänglich ist!
Please note, this geocache is not accessible all year round!

  Aufgabe / Task  

Am Startpunkt findest du einen Aufkleber, auf dem die Zielkoordinaten stehen.
Man muss aber sehr auf Muggels aufpassen, die ständig dort anwesend sind.

At the starting point you will find a sticker with the destination coordinates.
However, you have to be very careful of muggles who are constantly present there.