B de Barcelona #01 Traditional Geocache

This cache has been archived.

GeoDeep: Arxivat.

Gràcies per la seva col·laboració a la geocerca.

GeoDeep
Revisor voluntari de Geocaching.com

More
Hidden : 10/19/2007
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Casa Macaya

Passeig de Sant Joan, 108


Casa Macaya

CATALÀ

Edifici construït el 1901 per l'arquitecte Josep Puig i Cadafalch.
La façana es bàsicament decorada amb estucat blanc, encara que hi figura una considerable obra d’escultura en pedra que dona riquesa a les finestres i especialment al balcó i la asimètrica tribuna de la planta baixa. Tot l'interior de la casa va ser dotat d’una ornamentació molt rica que encara es pot observar en el vestíbul i el pati interior del que neix una magnífica escalinata.

En aquestes coordenades també es troba la plaça en homenatge a Jacint Verdaguer i Santaló (1845 - 1902), poeta català, nascut a Folgueroles, poble de la comarca d'Osona (província de Barcelona, Catalunya). Se'l va calificar de Príncep dels poetes catalans.
El seu llegat es manifesta en alguns dels poemes i cançons més populars de la cultura catalana, com ara L'emigrant o el Virolai de Montserrat. Una altra mostra de la seva popularitat és el fet que és una de les personalitats històriques que dóna nom a més carrers arreu de Catalunya.

Visita la pàgina Projecte B de Barcelona per conèixer més sobre aquesta idea.


ENGLISH

House designed by the architect Josep Puig i Cadafalch, built in 1901.
The façade is basically finished in white stucco. Nevertheless it is decorated with stone profusely sculpted specially around the windows, the balcony and the asymmetric platform of the entrance hall. All the house interior had been enriched with ornaments specially into the hall and the courtyard from which starts a magnificent stairway.

In the same area you will find the Squeare Jacint Verdaguer i Santaló (Folgueroles, May 17, 1845 - Vallvidrera, June 10, 1902) is one of the greatest poets of Catalan literature, he was born in Folgueroles, a town in the Plain of Vic, in Osona area. The bishop Torras i Bages qualified him as Prince of the Catalan poets. Another sign of his popularity is the fact he is one of the historic personalities more used to name the streets around Catalonia.

Visit the page Project B of Barcelona to know more about this idea.


CASTELLANO

Edificio construido en 1901 bajo proyecto de Josep Puig i Cadafalch.
La fachada está básicamente decorada con estucado blanco, aunque también existe una considerable obra de escultura en piedra que da prestancia a las ventanas y especialmente al balcón y la asimétrica tribuna de la planta baja. Todo el interior de la casa se dotó de una ornamentación muy rica que todavía puede contemplarse en el vestíbulo y el patio interior del que nace una magnífica escalinata.

En estas coordenadas también se encuentra la plaza en homenaje a Jacint Verdaguer y Santaló (1845 - 1902), poeta catalán, nacido en Folgueroles, pueblo de la comarca de Osona (provincia de Barcelona, Cataluña). Se lo calificó de Príncipe de los poetas catalanes.
Su legado se manifiesta en algunos de los poemas y canciones más populares de la cultura catalana, como L'emigrant (El emigrante) o el Virolai de Montserrat. Otra muestra de su popularidad es el hecho que es una de las personalidades históricas que da nombre a más calles por toda Cataluña.

Visita la página Proyecto B de Barcelona para conocer más sobre esta idea.


CESKY (Tuto kes do cestiny prelozil Renekk)

Budova postavena v roce 1901 podle projektu Josepa Puig i Cadafalch.
Fasada je vetsinou tvorena bilym stukem. Nicmene je ozdobena kamennymi skulpturami zejmena kolem oken, balkonu a nesoumerne terasy vstupni haly. Cely vnitrek domu je ozdoben ornamenty, zejmena je muzeme pozorovat ve vestibulu a na nadvori, odkud vychazi mohutne schodiste.

Na techto souradnicich se take naleza plaketa na pocest Jacinta Verdaguer y Santaló (1845 - 1902), katalansky basnik, narozeny ve Folgueroles, vesnici v kraji Osona (provincie Barcelona, Katalansko).
Jeho odkaz se projevuje v nekterych nejpopularnejsich basnich a pisnich katalanske kultury, jako napr. L'emigrant (Emigrant) nebo el Virolai de Montserrat. Dalsim dukazem jeho popularity je skutecnost, ze je jednou z historickych osobnosti, podle ktere je pojmenovano nejvice ulic po celem Katalansku.

Pokud se chcete dozvedet vice navstivte stranku Project B of Barcelona.

Additional Hints (Decrypt)

[Cat]Éf zntaègvp. Fbgn han pncfn [Eng]Vg vf zntargvp. Haqre n obk [Cas]Rf zntaégvpb. Qronwb qr han pnwn [CZ] Wr zntargvpxn. Cbq obkrz.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us

Inventory

There are no Trackables in this cache.

View past Trackables

What are Trackable Items?

Bookmark Lists

View all bookmark lists...