Norsk:

Kulturminner på Stend.

Denne cacheen kan finnes på under halvtimen med raske føtter. Med smårollinger vil en time være mer en nok!

Stend i Fana er mest kjent for Jordbruksskolen, Hordamuseet og Hordaland Teater. Det ikke alle er klar over er at Stend også skjuler gamle, til dels veldig gamle, tegn på bosetting og spor etter mennesker helt tilbake til den første Nordmann.

Man regner med at Norge ble befolket ca 15 – 10.000 år før Kristus. De eldste sporene etter mennesker som er funnet på Stend er mer enn 10.000 år gamle. Disse funnene er gjort på Munkevollen, som er åkeren langs hovedbygningen til Hordamuseet.

Jordene på Stend, som ved Fana Kirke, var under den siste istiden strender. Fana Kirke er bygget helt på kanten av marebakken som ble dannet av Isbreene. Stranden gikk langs Fanafjellet, Fana kirke, midt gjennom Titlestad, langs Stend og videre utover mot Hordnesskogen.

På Stend kan en følge det som kalles ”tidstrappen” fra den gamle strandkanten, og ned til Fanafjorden hvor sjøen er i dag. Isbreene har nå trukket seg tilbake. Presset på jordskorpen av den tunge isbreen er mindre, og har vi fått landhevinger. Landhevningene har gjort at vi nærmest kan følge fornminnene på Stend i en slags "tids-trapp" fra starten på isbretidens marebakke, og ned mot fjorden.

På øverste trinn finner vi en steinalderboplass. På midtre trinn er det et gravanlegg fra bronsealder eller eldre jernalder. Nederst, like ved fjorden, ligger et jernaldernaust fra ca 300 etter Kristus. I tillegg ligger det også en udatert gravrøys i Melkeviken. Det finnes flere spor etter mennesker på Stend, men det vil kun være med systematiske undersøkelser vi kan få vite mer om disse.

Cacheen består av 3 poster før koordinatene til plassen hvor loggboken er plassert, skal være klar til å bli lokalisert.

Første stopp, waypointet som er oppgitt er ved en gravhaug fra eldre jernalder. De siste utgravingene og undersøkelsene som har vært gjort, viser at graven er fra ca 180-575 år e. Kr. På toppen av haugen kan en ca 3,5 m lang, åpen gravkiste av stein ses. Den er blottlagt og plyndret av gravrøvere for lang tid tilbake. Det må ha vært et hardt arbeide, for de må ha fjernet mye av haugen før de kom ned der kisten lå.

Gamle gravhauger ble ofte brukt til flere gravlegginger. Sannsynligvis er ikke graven som er avdekt er den opprinnelige. På bunnen av haugen finnes trolig graven til den personen som gravminnet vart bygd over, kanskje fremdeles helt urørt? Personen som gravhaugen er reist over er nok en høvding eller en annen person av stor ætt.

Bruk det første årstallet som er anvist på skiltet. Trekk dette fra N 60 16.520. Bruk deretter det andre årstallet, og legg dette til E 005 19.135. Koordinatet du nå har fått viser posisjon til neste post.

Annet stopp: Ett ca 1800 år gammelt skipsverft! Stend viser med alle sine fornminner at det har vært et sentralt sted for menneskene gjennom mange årtusener.  p>

Denne plassen har det sannsynligvis vært senteret for en leidang, vikingenes Heimevern. Her ble langskip bygget, og stod klare for seilaser. Men… så langt oppe på land? Sjøen stod 2,5 meter høyere opp over land på den tiden skipsverftet var i bruk!

Bruk det første årstallet, og trekk dette fra koordinatet N 60 16.538. Det andre årstellet legges til E 005 19.131. Posisjonen du nå har fått viser tredje post.

Tredje stopp: Dette stedet er mystisk! Se deg rundt. Virker det ikke trollsk og mystisk med denne plasseringen midt i eikeskogen? Plasseringen av steinene og den store steinblokken er ikke tilfeldig, men hva det egentlig er, er det ingen som vet eller har funnet ut av. Utgravinger viser at plassen har vært et bosted for flere tusen år siden. Deretter har steinene og steinblokken blitt plassert her, kanskje rundt år 0. Kan det være et gravsted? Samlingssted for en kult eller religiøst senter? Et tingsted eller rettersted? Utgravinger foregår her fremdeles, med ulike tidsrom. Kanskje det er en hemmelighet som ligger skjult her, og som kan gi oss flere svar?

Siste stopp, hvor cacheen finnes, får du ved å legge til, både på N og E koordinatet, tverrmålet du finner opplysninger om på skiltet. N er 60 16.194, E er 005 19.347

Fjærde stopp: Nå er vi kanskje så langt tilbake at vi er blant restene til den første Nordmannen! Om du går tilbake langs stien over stranden, ser du et skilt med "Husmannsplasen". Like over denne er restene etter bosettingen funnet. Det er fastslått etter utgravinger at det har vært bosted her for kanskje 10.000 år siden. Finn cacheen!

Har du husket å ta med badetøy, kan du ta en dukkert i Fanafjorden som belønning etter å ha funnet cacheen.

English:

Prehistoric sites at Stend

If you walk fast, you can do this cache in under a half an hour. If you bring kids with you, it may take longer.

Stend in Fana is mainly known for the Agriculture school, Hordamuseet (A folk museum) and Hordaland Teater. Stend also has very old and little known, historical artifacts. . . signs of human settlements going back to the times of the first Norwegians.

Norway was inhabited between 15 and 10.000 years BC. The oldest traces of humans at Stend are more than 10.000 years old. These founds where done at Munkevollen, which is the field laying in front of Hordamuseet main building.

The fields at Stend, as around the Fana Church, were beaches during the Ice-age. Fana Church is built right where the sea bottom drops steep down after the glaciers deposited and rearranged sand, mud, and dirt from the land, it left a moraine. The beach went along the Fana Mountain, passed Fana Church, through Titlestad, along Stend, and on towards Hordnesskogen.

At Stend, you can see what is called the “time-steps” from the old beach-line and down to the Fanafjord where the sea is today. The Glaciers have now withdrawn, and the pressure the layer of ice made on the earth surface has diminished, and the land has risen. This landraising has caused the “time-steps”, with the start at the top, and down to the fjord.

At the top is a Stone Age camp. In the middle, there is a grave moulnd from the Bronze Age, or Iron Age. At the bottom, along the fjord, is a boathouse from the early Iron Age from around 300-400 AD. It is many more findings after humans at Stend, but it is only through systematically excavations that we can learn more about thid history.

There are 3 places to visit before you can log the cache.

Start point: The waypoint you are given is by the grave mound form the old Iron Age. Excavations and investigations proved that the grave mound is from around 180-575 AD. At the top of the grave mound, can you see an open coffin made of rock, 3.5 meters long. It is dug out and robbed by grave robbers a long time ago.

Old grave mounds were often used for several burials. Most likely is the grave that’s opened is not the only one. Beneath the burial site there may be the grave of another person. This person is believed to be a chieftain or some other important person.

Use the first year shown on the sign. Subtract this from N 60 16.520. Then use the second year, and add this to E 005 19.135. The coordinates you now have is the next position.

Second stop: A 1800 years old ship yard! All the prehistoric finds at Stend suggest that it has been an important place for human for thousands of years. This site has probably been a location for one of the Vikings military centers. Here is where the typical narrow warships of the Vikings were built and lay ready for their raids.

The site is in-land, and away from the sea. The sea level was 2.5 m higher at the time the shipyard was in use! Use the first year mentioned on the sign. Subtract this from N 60 16.538. The second year mentioned on the sign must be added to E 005 19.131. This is the position for the third stop.

Third stop: This place is mystical! Look around. Doesn’t this place seem trollish and mystic, placed in the middle of the oak trees? The stones and big rock in the centre is not placed like this by accident. But the real significance of this place is still not understood.

Excavations show us that there has been different settlements here several thousand years ago. The stones and the rocks have been placed here later, maybe around year 0. Can it be a burial? A centre for a cult, or some religious purposes? A sacrificial ground? Excavations are still being made here, which you also can see. Perhaps the soil and surrounding at this place will give us answers.

The location of the cache can be found if you add the diameter of the stones to both the N and E coordinates. The diameter is informed about on the sign at the location. N is 60 16.194, E is 005 19.347

4th stop: This is close to the place where some of the first Norwegians lived. . . perhaps as long as 10.000 years ago! If you go back to the sign "Husmannsplassen" along the trach over the beach, up to "Husmannsplassen", and continues a little bit further, you will be at the old settlement. It's no signs about it, use your own immagination! Enjoy this special place, and be sure log your find!

If you remembered your bath suit, have a nice swim in the Fanafjord as a reward.

I want to thank "Ghosthunter" for his kindness and help with this cache as many others. To work on caches together with him, makes it all even more fun!